Remerciements de la part du commissaire

Au nom du Service correctionnel du Canada (SCC), je tiens à remercier les membres des comités consultatifs de citoyens (CCC) de leurs efforts qui nous aident à faire progresser notre programme correctionnel et à produire des résultats en matière de sécurité publique pour les Canadiens.

Chaque jour et partout au Canada, en tant que membres bénévoles de CCC, vous contribuez à guider le SCC en vue de renforcer la sécurité dans les établissements et d'accroître la sécurité publique.

À titre de participants informés du processus correctionnel, vous êtes non seulement chargés de faire connaître le point de vue des collectivités au sein desquelles nous exerçons nos activités, mais aussi de faire connaître à ces collectivités le mandat et les valeurs du SCC. En recherchant activement le soutien de la collectivité pour mener à bien nos activités, vous aidez à combler le fossé entre les délinquants incarcérés et la collectivité.

Le SCC profite donc doublement de la participation des membres de CCC à ses activités quotidiennes. Nous tirons profit de vos conseils objectifs et impartiaux sur notre travail auprès des délinquants et du travail que vous accomplissez en tant qu'ambassadeurs de l'organisation dans la collectivité.

Nous vous sommes sincèrement reconnaissants de votre apport et pouvons observer les effets tangibles de vos efforts, qui se traduisent par des améliorations dans la vie des délinquants et dans les collectivités de partout au pays.

Le commissaire,
Don Head