Répertoire des installations nationales

ADMINISTRATION CENTRALE

Administration centrale

340, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario)
K1A 0P9
Renseignements généraux : Tél. : 613-992-5891
Téléc. : 613-943-1630

Commissaire:

Tél. : 613-995-5781
Téléc. : 613-943-1630

Salle des dossiers

613) 992-3185

Publications

(613) 995-5364

Téléc. : (613) 947-0091

Relations avec les médias

(613) 947-3372

Téléc. : (613) 947-0091

Recherche

(613) 996-3287

Accès à l'information et protection des renseignements personnels

(613) 995-3466

Téléc. : (613) 995-4412

Sécurité - rapports d'incident

(613) 992-8366

CORCAN

(613) 996-4530

Programmes pour les femmes purgeant une peine fédérale

(613) 992-7033

Sous-commissaire pour les femmes

(613) 992-6067

Commissaire adjointe, Évaluation du rendement

(613) 996-1710

Direction des Enquêtes sur les incidents

(613) 947-3922

Commissaire adjointe,
Secteur des communications et de l’engagement

(613) 995-6867

Commissaire adjointe, Services corporatifs

(613) 996-4242

Commissaire adjoint, Politiques et recherche

(613) 996-2180

Commissaire adjoint,
Opérations et programmes correctionnels

(613) 943-0499

Commissaire adjointe,
Services de santé

(613) 995-8023

Commissaire adjointe, Gestion des ressources humaines

(613) 995-8899

Directeur et avocat général / Services juridiques

(613) 992-9009

Directrice exécutive, Services exécutifs

(613) 996-4596

Direction des initiatives autochtones

(613) 995-5465

Centre de recherche en toxicomanie

23, rue Brook,
CP 1360
Montague (Ile-du-Prince-Édouard)
C0A 1R0

(902) 838-5900
Téléc. : (902) 838-3537

Sécurité publique et Protection civile Canada - Bibliothèque du Ministère

(613) 991-2787
Téléc. : (613) 941-6171

RÉGION DE L'ATLANTIQUE

Administration régionale - Atlantique

1045, rue Main
2^e étage
Moncton (Nouveau-Brunswick)
E1C 1H1
Tél. : (506) 851-6313
Téléc. : (506) 851-6316

Sous-commissaire :

Tél. : 506-851-6377
Téléc. : 506-851-2418

Établissements

Établissement de l'Atlantique (Max.)

13175, Route 8
CP 102
Renous (Nouveau-Brunswick)
E9E 2E1

(506) 623-4000
Téléc. : (506) 623-4017

Pénitencier de Dorchester (Méd.)

4902, rue Main
Dorchester (Nouveau-Brunswick)
E4K 2Y9

(506) 379-2471
Téléc. : (506) 379-4200

Établissement de Springhill (Méd.)

330, rue McGee
CP 2140
Springhill (Nouvelle-Écosse)
B0M 1X0

(902) 597-8651
Téléc. : (902) 597-3452

Établissement Westmorland (Min.)

4902 A, rue Main
Dorchester (Nouveau-Brunswick)
E4K 2Y9

(506) 379-4595
Téléc. : (506) 379-4629

Établissement Nova pour femmes (Multi)

180, rue James
Truro (Nouvelle-Écosse)
B2N 6R8

(902) 897-1750
Téléc. : (902) 897-1788

Centre de rétablissement Shepody (Multi)

4902, rue Main
Dorchester (Nouveau-Brunswick)
E4K 2Y9

(506) 379-2471
Téléc. : (506) 379-4201

Centres administratifs

Collège régional du personnel de l'Atlantique

777 rue Main, 2ième étage
Moncton (N.-B.)
E1C 1E9
Téléphone : 506-851-4027
Téléc. : 506-851-4008

**Bureaux de libération et centres correctionnels communautaires**
Centres administratifs	Adresse	Téléphone	Télécopieur
District de l'Atlantique	33 rue Weldon 2ième étage Moncton, Nouveau-Brunswick E1C 0N5	(506) 851-6015	(506) 851-3305
Bureau de libération conditionnelle d’Edmundston	15, rue de l’Église Pièce 201 Edmundston, N-B E3V 1J3	(506) 739-0257	(506) 739-0243
Bureau sectoriel du N.-B./Î.-P.-É	1, chemin Factory Rez-de-chaussée Moncton N.-B. E1C 9M3	(506) 851-3038	(506) 851-2057
Bureau de lib. cond. de Bathurst	159, rue Main Pièce 305 Bathurst N.-B. E2A 1A6	(506) 548-7751	(506) 548-7396
Bureau secondaire de Edmunston pour Bathhurst	15, rue Église Pièce 201 Edmunston N.-B. E3V 1J3	(506) 739-0257 sans frais: (855) 739-0257	(506) 739-0243
Bureau de lib. cond. de Charlottetown	250, rue Queen Pièce 101 Charlottetown (Î.-P.-É.) C1A 4B8	(902) 566-7177	(902) 566-7545
Bureau de lib. cond. de Fredericton	364, rue York Unité 103 Fredericton, (N-B) E3B 3P7	(506) 452-3275	(506) 452-2487
Bureau de lib. cond. de Moncton	1, chemin Factory Rez-de-chaussée Moncton N.-B. E1C 9M3	(506) 851-6350	(506) 851-2057
Bureau de lib. cond. de Saint John	23, rue Carleton Saint John N.-B. E2L 2Z2	(506) 636-4795	(506) 636-4870
CCC Parrtown	23, rue Carleton Saint John (N.-B.) E2L 2Z2	(506) 636-4764	(506) 636-4823
Bureau sectoriel de la Nouvelle-Écosse	2131, rue Gottingen Pièce 102 Halifax N.-É. B3K 5Z7	(902) 426-3408	(902) 426-6579
Bureau de lib. cond. de Halifax	2131, rue Gottingen Pièce 200 Halifax N.-É. B3K 5Z7	(902) 426-3408	(902) 426-8000
Bureau de lib. cond. de Kentville	491, rue Main Pièce 101 Kentville N.-É. B4N 1K9	(902) 679-5311	(902) 678-0797
Bureau secondaire de Yarmouth pour Kentville	15, rue Willow Yarmouth, N.-É. B5A 1T0	(902) 742-6898	(902) 742-5208
Bureau secondaire d'Annapolis-Digby pour Kentville	4730, Autoroute #1 Granville Ferry N.-É. B0S 1K0	(902) 532-2036	(902) 532-0923
Bureau de lib. cond. de Dartmouth	45, prom. Alderney pièce 209 Queen Square Dartmouth N.-É. B2Y 2N6	(902) 426-4005	(902) 426-6381
Bureau de lib. cond. de Truro	14, rue Court Suite 300 Truro N.-É. B2N 3H7	(902) 893-6760	(902) 893-4961
Bureau de lib. cond. de Sydney	196, rue George 2^e étage Sydney N.-É. B1P 1J3	(902) 564-7300	(902) 564-2742
CCC Carlton	5853, rue College Halifax N.-É. B3H 1X5	(902) 426-2601	(902) 426-5816
Annexe du Centre Carlton	2044, rue Gottingen 5^e étage Halifax (N.-É.) B3K 3A9	(902) 426-2537	(902) 426-6576
Bureau sectoriel de Terre-Neuve	531, avenue Charter St. John's T.-N. A1A 1P7	(709) 772-5359	(709) 772-6415
Bureau de lib. cond. de St. John's	531, avenue Charter St. John's T.-N. A1A 1P7	(709) 772-5359	(709) 772-6415
Bureau secondaire de Grand Falls-Windsor pour St. John's	CP 175 4A Rue Bayley, A2A 2J4	(709) 489-5124	(709) 489-9715
Bureau de lib. cond. de Corner Brook	4, avenue Herald Pièce 504 Corner Brook (T.-N.) A2H 4B4	(709) 637-4288	(709) 637-4384
Bureau secondaire du Labrador pour Corner Brook	CP 1930 Station B Happy Valley – Goose Bay (Labrador) A0P 1E0	(709) 896-5288	(709) 896-5423
Bureau de lib. cond. de Stephenville	West Coast Correctional Centre Building 443 Massachusetts Drive Stephenville, TN A2N 2Z5	(709) 643-8200	(709) 643-8202
CCC Terre-Neuve et Labrador	531, avenue Charter St. John's T.-N. A1A 1P7	(709) 772-0656	(709) 772-6415

RÉGION DU QUÉBEC

Administration régionale - Québec

3, Place Laval
Suite 200
Chomedey, Ville de Laval, (Québec)
H7N 1A2
Renseignements généraux : Tél : (450) 967-3333
Téléc. : (450) 967-3326

Sous-commissaire :

Tél : (450) 967-3301
Téléc. : (450) 967-3326

Établissements

Établissement de Donnacona (Max.)

1537, route 138
Donnacona (Québec)
G3M 1C9

(418) 285-2455
Téléc. : (418) 285-2027

Établissement de Port-Cartier (Max.)

Chemin de l'Aéroport
CP 7070
Port-Cartier (Québec)
G5B 2W2

(418) 766-7070
Téléc. : (418) 766-6258

Centre régional de réception (Multi)

246, Montée Gagnon
Sainte-Anne-des-Plaines (Québec)
J0N 1H0

(450) 478-5977
Téléc. : (450) 478-5899

Établissement de Cowansville (Méd.)

400 avenue Fordyce
Cowansville (Québec)
J2K 3G6

(450) 263-3073
Téléc. : (450) 263-0325

Établissement Archambault (Méd.)

242, Montée Gagnon
Sainte-Anne-des-Plaines (Québec)
J0N 1H0

(450) 478-5960
Téléc. : (450) 478-7655

Établissement Leclerc (Méd.)

400, Montée Saint-François
Ville de Laval (Québec)
H7C 1S7

(450) 664-1320
Téléc. : (450) 664-6719

Établissement de La Macaza (Méd.)

321, Chemin de l'Aéroport
La Macaza (Québec)
J0T 1R0

(819) 275-2315
Téléc. : (819) 275-3079

Établissement Drummond (Méd.)

2025, boulevard Jean-de-Brébeuf
Drummondville (Québec)
J2B 7Z6

(819) 477-5112
Téléc. : (819) 477-9893

Établissement Montée Saint-François (Min.)

600, Montée Saint-François
Ville de Laval (Québec)
H7C 1S5

(450) 661-9620
Téléc. : (450) 661-7449

Établissement de Sainte-Anne-des-Plaines (Min.)

244, Montée Gagnon
Sainte-Anne-des-Plaines (Québec)
J0N 1H0

(450) 478-5933
Téléc. : (450) 478-7077

Centre fédéral de formation (Min.)

6099, boulevard Lévesque Est
Ville de Laval (Québec)
H7C 1P1

(450) 661-7786
Téléc. : (450) 661-9485

Centre régional de santé mentale (Multi)

242, Montée Gagnon
Sainte-Anne-des-Plaines (Québec)
J0N 1H0

450-478-5960
Téléc. : 450-478-0035

Établissement Joliette (Multi)

400, rue Marsolais
Joliette (Québec)
J6E 8V4

(450) 752-5257
Téléc. : (450) 752-2823

Centres administratifs

Collège du personnel - Laval

5500, boulevard Lévesque Est
Ville de Laval (Québec)
H7C 1N7
(450) 661-9550
Téléc. : (450) 664-6610

Centre régional d'approvisionnement

250, Montée Saint-François
Ville de Laval (Québec)
H7C 1S5
(450) 661-9550, ext. 3916
Téléc. : (450) 664-6626

Bureau de liaison avec la cour

1, rue Notre-Dame Est
Pièce 12.8
Montréal (Québec)
H2Y 1B6
(514) 496-2600 et
(514) 283-3353
Téléc. : (514) 283-7813

**Bureaux de libération et centres correctionnels communautaires**
Centres administratifs	Adresse	Téléphone	Téléc.
District Montréal métropolitain	Complexe Guy-Favreau 200, René-Lévesque Ouest Tour Ouest, bureau 917 Montréal QC H2Z 1X4	(514) 283-1776	(514) 283-1783
Bureau sectoriel de Rive-Sud
Bureau de libération conditionnelle de Longueuil	550 Chemin Chambly suite 280, Longueuil QC J4H 3L8	(450) 928-4311	(450) 928-4306
Bureau de libération conditionnelle de Granby	180 rue Principale 2 ^ième étage Granby QC J2G 2V6	(450) 372-5861	(450) 372-4754
Bureau de libération conditionnelle de Estrie	1650 rue King Ouest Pièce 201 Sherbrooke QC J1J 2C3	(819) 564-4235	(819) 564-5721
Bureau sectoriel de Ville-Marie
Bureau de libération conditionnelle de Ville-Marie	6900 Boul. Décarie suite 3170 Montréal QC H3X 2T8	(514) 283-1210	(514) 496-1752
Bureau sectoriel de Maisonneuve
Bureau de libération conditionelle de Maisonneuve	2030 Boulevard Pie-IX pièce 420 Montréal QC H1V 2C8	(514) 283-1424	(514) 496-6798
CCC
CCC Ogilvy	435 rue Ogilvy Montréal QC H3N 1M3	(514) 273-5246	(514) 273-0628
CCC Sherbrooke	2190 rue Sherbrooke Est Montréal QC H2K 1C7	(514) 283-1789	(514) 283-3975
CCC Hochelaga	6905 rue Hochelaga Montréal QC H1N 1Y9	(514) 496-4417	(514) 496-4416
CCC Martineau - Unité de santé mental communautaire	10345 Boul St-Laurent Montréal QC H3L 2P1	(514) 383-1673	(514) 383-1282
District Est/Ouest du Québec
District Est/Ouest du Québec	212 boul. Curé-Labelle suite 202 Sainte-Thérèse, QC J7E 2X7	(450) 435-3932	(450) 420-7600
	212 boul. Curé-Labelle suite 202 Sainte-Thérèse QC J7E 2X7	(450) 420-7607	(450) 420-7600
Bureau sectoriel de Québec
Bureau de libération conditionnelle de Québec	825, rue Kirouac Québec, QC G1N 2J7	(418) 648-3838	(418) 649-6306
CCC Marcel-Caron	825, rue Kirouac Québec, QC G1N 2J7	(418) 648-3838	(418) 649-6306
Bureau de libération conditionnelle de Rimouski	180, avenue de la Cathédrale suite 230 Rimouski, Québec G5L 5H9	(418) 722-3288	(418) 722-3330
Bureau de libération conditionnelle de Chicoutimi	255, rue Racine Est suite 400, Chicoutimi QC G7H 7L2	(418) 698-5656	(418) 698-5588
Bureau sectoriel de Trois-Rivières
Bureau de libération conditionnelle de Trois-Rivières	25, rue Des Forges suite 311 Trois-Rivières, QC G9A 6A7	(819) 371-5201	(819) 371-5206
Bureau de libération conditionnelle de Lanaudière	1025, Montée Masson suite 310 Terrebonne, QC J6W 5H9	(450) 961-0200	(450) 961-0199
Bureau sectoriel de Laval
Bureau de libération conditionnelle de Laval	3131, boulevard de la Concorde Est suite 512, Duvernay Laval, QC H7E 4W4	(450) 661-8610	(450) 661-0415
Bureau de libération conditionnelle de l’Outaouais	15, rue Gamelin suite 102 Gatineau, QC J8Y 1V4	(819) 997-2662	(819) 953-9490
Bureau sectoriel de Laurentides
Bureau de libération conditionnelle de Laurentides	202, rue St-Georges St-Jérôme, QC J7Z 4Z9	(450) 432-2141	(450) 432-8657
CCC Laferrière	202, rue St-Georges St-Jérôme, QC J7Z 4Z9	(450) 432-2141	(450) 432-8657
Bureau de libération conditionnelle de Rouyn-Noranda	151, Avenue du Lac 2 ^ième étage suite 200 Rouyn, QC J9X 4N6	(819) 762-3543	(819) 797-9598

RÉGION DE L'ONTARIO

Administration régionale - Ontario

443, rue Union
CP 1174
Kingston ( Ontario )
K7L 4Y8
Tél. : (613) 536-4527
Téléc. : (613) 545-8684

Sous-commissaire :

Tél. : (613) 545-8211
Téléc. : (613) 545-8684

Établissements

Pénitencier de Kingston (Max.)

560, rue King Ouest
CP 22
Kingston (Ontario)
K7L 4V7

(613) 545-8460
Téléc. : (613) 545-8826

Centre régional de traitement (Max.)

560, rue King Ouest
CP 22
Kingston (Ontario)
K7L 4V7

(613) 536-6901
Téléc. : (613) 536-4115

Établissement de Millhaven (Max.)

Autoroute 33
CP 280
Bath (Ontario)
K0H 1G0

(613) 351-8000
Téléc. : (613) 351-8136

Établissement de Collins Bay (Méd.)

1455, chemin Bath
CP 190
Kingston (Ontario)
K7L 4V9

(613) 545-8598
Téléc. : (613) 536-3497

Établissement de Joyceville (Méd.)

Autoroute 15
CP 880
Kingston (Ontario)
K7L 4X9

(613) 536-6400
Téléc. : (613) 536-6433

Établissement de Warkworth (Méd.)

County Road n^o 29
CP 760
Campbellford (Ontario)
K0L 1L0

(705) 924-2210
Téléc. : (705) 924-3351

Établissement de Bath (Méd.)

5775 chemin Bath
CP 1500
Bath (Ontario)
K0H 1G0

(613) 351-8346
Téléc. : (613) 351-8039

Établissement Fenbrook (Méd.)

2000 Route Beaver Creek
CP 5000
Gravenhurst (Ontario)
P1P 1Y2

(705) 687-1895
Téléc. : (705) 687-1896

Établissement Frontenac (Min.)

1455, chemin Bath
CP 7500
Kingston (Ontario)
K7L 5E6

(613) 536-6000
Téléc. : (613) 545-8823

Établissement de Beaver Creek (Min.)

CP 1240
Gravenhurst (Ontario)
P1P 1W9

(705) 687-6641
Téléc. : (705) 687-5010

Établissement Pittsburgh (Min.)

Autoroute 15, Numéro. 3766
CP 4510
Kingston (Ontario)
K7L 5E5

(613) 536-4046 (sécurité)
Téléc. : (613) 536-6389
(bureau central)

Établissement pour femmes Grand Valley (Multi)

1575, boul. Homer Watson
Kitchener (Ontario)
N2P 2C5

(519) 894-2011
Téléc. : (519) 894-5434

Centres administratifs

Collège régional de formation du personnel - Ontario

443, rue Union Ouest
CP 260
Kingston (Ontario)
K7L 4V8
(613) 545-8112
Téléc. : (613) 545-8190

Musée du service correctionnel du Canada

555, rue King Ouest
Kingston (Ontario)
K7L 4V7
(613) 530-3122

Centre d'apprentissage en gestion correctionnelle du SCC

1950 Chemin Montreal
Cornwall (Ontario)
K6H 6L2
(613) 936-5462
Téléc. : (613) 936-5463

**Bureaux de libération et centres correctionnels communautaires**
Centres administratifs	Adresse	Téléphone	Téléc.
District central de l'Ontario
District central de l'Ontario	180, rue Dundas Ouest Pièce 215 Toronto ON M5G 1Z8	(416) 973-2393	(416) 973-1779
Bureau sectoriel du centre-ville de Toronto
Bureau de lib. cond. du centre-ville de Toronto	180, rue Dundas Ouest Pièce 200 Toronto ON M5G 1Z8	(416) 973-3461	(416) 973-3465
Unité de supervision pour femmes	180, rue Dundas Ouest Pièce 210 Toronto ON M5G 1Z8	(416) 973-2183	(416) 973-1714
Bureau sectoriel de Hamilton/Niagara
Bureau de lib. cond. de Brantford	58, rue Dalhousie Pièce 212 Brantford ON N3T 2J1	(905) 751-8133	(519) 751-8136
Bureau de lib. cond. de Hamilton	55, rue Bay Nord 2 ^e étage Hamilton ON L8R 3P7	(905) 572-2695	(905) 572-2072
Bureau de lib. cond. de St. Catharines	55, rue King Ouest Pièce 200 St. Catharines ON L2R 3H5	(905) 988-4581	(905) 988-4588
CCC Hamilton	94, boul. York 3 ^e étage Hamilton ON L8R 1R6	(905) 570-8010	(905) 570-8018
Bureau sectoriel de l'Est de Toronto
Bureau de lib. cond. de l'Est de Toronto	2240, avenue Midland 2 ^e étage Toronto ON M1P 4R8	(416) 973-4586	(416) 973-5127
Bureau sectoriel d'entrevue de York-Durham	310, rue Simcoe Sud Oshawa ON L1H 4H7	(905) 725-7719
Bureau sectoriel de l'Ouest de Toronto
Bureau de lib. cond. de l'Ouest de Toronto	7C, avenue Taymall Toronto ON M8Z 3Y8	(416) 253-3060	(416) 253-3070
Bureau d'entrevue de Brampton	199, boul. County Court Brampton ON L6W 4P7	(905) 454-3538	(905) 454-3680
Bureau sectoriel de l'Unité de surveillance renforcée
Bureau de surveillance d'équipe de Toronto	330, rue Keele Rez-de-chaussée Toronto ON M6P 2K7	(416) 762-8589	(416) 973-9723
CCC Keele	330, rue Keele 2 ^e étage Toronto ON M6P 2K7	(416) 762-8171	(416) 952-0998
District principal de l'Ontario et du Nunavut
	619, rue McKay Kingston ON K7M 5V8	(613) 634-9120	(613) 634-0401
Bureau sectoriel de l'Ouest de l'Ontario
Bureau de lib. cond. de Guelph	255, chemin Woodlawn Ouest Pièce 117 Guelph ON N1H 8J1	(519) 826-2139	(519) 826-2143
Bureau de lib. cond. de London	199, rue Dundas 2 ^e étage London ON N6A 1G4	(519) 645-4253	(519) 645-4001
Bureau de lib. cond. de Windsor	2090, rue Wyandotte Est 3 ^e étage Windsor ON N8Y 5B2	(519) 257-6826	(519) 257-6832
Bureau sectoriel du Nord-Est de l'Ontario
Bureau de lib. cond. d'Ottawa	249 rue Slater. Ottawa, ON K1P 5H9	(613) 996-7011	(613) 954-1687
Bureau de lib. cond. du Nunavut	1043, rue Woodhouse Iqaluit, Nunavut X0A 0H0	(867) 979-8892	(867) 979-7441
Bureau sectoriel de l'Est de Ontario
Bureau de lib. cond. de Kingston	552 rue Princess Suite 200 2ième étage Kingston, ON K7L 1C7	(613) 545-8800	(613) 545-8834
Bureau de lib. cond. de Peterborough	310 rue Water Peterborough, ON K9J 3C7	(705) 742-8889	(705) 750-4760
CCC Portsmouth	1455 chemin Bath CP 7500 Kingston ON K7L 5E6	(613) 545-8360	(613) 545-8707
Bureau sectoriel du Nord de l'Ontario
Bureau de lib. cond. de Sudbury	19, rue Lisgar Pièce 302 Sudbury ON P3E 3L4	(705) 671-0600	(705) 671-4125
Bureau secondaire de Sault Ste. Marie pour Sudbury	22, rue Bay Pièce 143 Sault Ste. Marie ON P6A 5S2	(705) 941-3121	(705) 941-3032
Bureau secondaire de North Bay pour Sudbury	176B rue Main Ouest North Bay ON P1B 2T5	(705) 474-1459	(705) 474-2435
Bureau de lib. cond. de Barrie	48, rue Owen Pièce 302 Barrie ON L4M 3H1	(705) 727-4100	(705) 727-4105

RÉGION DES PRAIRIES

Administration régionale - Prairies

2313, Place Hanselman
CP 9223
Saskatoon (Saskatchewan)
S7K 3X5
Tél. : (306) 975-4850
Téléc. : (306) 975-5186

Sous-commissaire régionale :

Tél. : (306) 975-4850
Téléc. : (306) 975-5476

Établissements

Établissement d'Edmonton (Max.)

21611, rue Meridian
CP 2290
Edmonton (Alberta)
T5J 3H7

(780) 472-6052
Téléc. : (780) 495-7826

Pénitencier de la Saskatchewan (Méd/Max.)

15^e rue Ouest
CP 160
Prince Albert (Saskatchewan)
S6V 5R6

(306) 765-8000
Téléc. : (306) 765-8073

Établissement de Stony Mountain (Méd.)

Autoroute 7, CP 4500
Winnipeg (Manitoba)
R3C 3W8

(204) 344-5111
Téléc. : (204) 344-7100

Établissement et Annexe de Drumheller (Méd./Min.)

Autoroute 9, CP 3000
Drumheller (Alberta)
T0J 0Y0

(403) 823-5101
Téléc. : (403) 823-8666

Établissement et Annexe de Bowden (Méd./Min.)

Autoroute 2, CP 6000
Innisfail (Alberta)
T4G 1V1

(403) 227-3391
Téléc. : (403) 227-6022

Établissement de Grande Cache (Méd./Min.)

Avenue Hoppe, Sac 4000
Grande Cache (Alberta)
T0E 0Y0

(780) 827-4200
Téléc. : (780) 827-2984

Établissement Grierson (Min)

9530 - avenue 101
(sous-sol)
Edmonton, Alberta
T5H 0B3

(780) 495-2157
Téléc. : (780) 495-4755

Établissement Riverbend (Min.)

15^e rue Ouest
CP 850
Prince Albert (Saskatchewan)
S6V 5S4

(306) 765-8200
Téléc. : (306) 765-8220

Établissement de Rockwood (Min.)

Autoroute 7, CP 72
Stony Mountain (Manitoba)
R0C 3A0

(204) 344-5111
Téléc. : (204) 344-7107

Centre Pê Sâkâstêw (Min.)

Autoroute 2A, CP 1500
Hobbema (Alberta)
T0C 1N0

(780) 585-4104
Téléc : (780) 585-3588

Centre psychiatrique régional (Multi)

2520 avenue Central Nord
CP 9243
Saskatoon (Saskatchewan)
S7K 3X5

(306) 975-5400
Téléc. : (306) 975-6024

Pavillon de ressourcement Willow Cree (Min.)

CP 520
Duck Lake (Saskatchewan)
S0K 1J0

(306) 467-1200
Téléc. : (306) 467-1210

Établissement d'Edmonton pour femmes (Multi)

11151 178^e rue
Edmonton (Alberta)
T5S 2H9

(780) 495-3657
Téléc. : (780) 495-2266

Pavillon de ressourcement Okimaw Ohci (Med./Min.)

CP 1929
Maple Creek (Saskatchewan)
S0N 1N0

(306) 662-4700
Téléc. : (306) 662-3555

Centres administratifs

Collège régional de formation du personnel - Prairies

2313 Place Hanselman
CP 9223
Saskatoon (Saskatchewan)
S7K 3X5
(306) 975-4854
Téléc. : (306) 975-5299

**Bureaux de libération et centres correctionnels communautaires**
Centres administratifs	Adresse	Téléphone	Téléc.
District du Manitoba/ Sask./N.-O. de l'Ontario
Bureau de district du Manitoba/ Sask./N.-O. de l'Ontario	300-140 avenue Bannatyne Winnipeg, MB R3B 3C5	(204) 983-6044	(204) 984-8500
Bureau sectoriel urbain de Winnipeg	123, rue Main, Pièce 102 Winnipeg, MB R3C 1A3	(204) 983-4306	(204) 983-5869
Bureau de lib. cond. urbain de Winnipeg	123, rue Main, Pièce 102 Winnipeg, MB R3C 1A3	(204) 983-4306	(204) 983-5869>
Bureau sectoriel rural de Winnipeg	200 - 153, rue 11, Brandon MB, R7A 7K6	(204) 726-7599	(204) 726 -7844
Bureau de lib. cond. de Brandon	200 - 153, rue 11 Brandon MB R7A 7K6	(204) 726-7597	(204) 726-7639
Bureau de lib. cond. de Thompson	4 - 40, Moak crescent Thompson, MB R8N 2B7	(204) 677-7149	(204) 778-3328
Bureau de lib. cond. de Thunder Bay	33, rue Court Thunder Bay, ON P7B 2W6	(807) 683-4490	(807) 345-4557
CCC Osborne	1048, rue Main Winnipeg MB R2W 3R3	(204) 983-2315	(204) 983-1591
Bureau sectoriel du Nord central de la Saskatchewan	230, 22 ^e rue Est Pièce 603 Saskatoon, SK S7K 0E9	(306) 975-4070	(306) 975-4532
Bureau de lib. cond. de Saskatoon	230, 22 ^e rue Est Pièce 603 Saskatoon SK S7K 0E9	(306) 975-4070	(306) 975-4532
Bureau de lib. cond. de Prince Albert	1288, avenue Central Pièce 200 Prince Albert, SK S6V 4V8	(306) 953-8567	(306) 953-8571
Bureau de lib. cond. de La Ronge	Place Mistasinihk, 2409 avenue La Ronge CP 5000 La Ronge, SK S0J 1L0	(306) 425-2306	(306) 425-2615
Bureau sectoriel du sud de la Saskatchewan	200-1975, rue Scarth Regina SK S4P 2H1	(306) 780-5050	(306) 780-6935
Bureau de lib. cond. de Regina	200-1975, rue Scarth Regina SK S4P 2H1	(306) 780-5050	(306) 780-6935
CCC Oskana	1650, rue Halifax Regina SK S4P 1S8	(306) 791-1850	(306) 791-1860
District de l'Alberta/T.N.-O.
District de l'Alberta/T.N.-O.	10025 106, rue Edmonton, AB T5J 1S6	(780) 495-4900	(780) 495-5410
Bureau sectoriel d'Edmonton	9530, 101 ^e avenue 2 ^e étage Edmonton AB T5H 0B3	(780) 495-4900	(780) 495-4975
Bureau sectoriel du Nord de L'Alberta/T.N.-O.	9530, 101 ^e avenue, 2 ^e étage Edmonton AB T5H 0B3	(780) 495-4900	(780) 495-4975
Bureau de lib. cond. rural d'Edmonton	9530, 101 ^e avenue 2 ^e étage Edmonton AB T5H 0B3	(780) 495-4900	(780) 495-4975
Bureau de lib. cond. des T.N.-O.	5101, 50 ^e avenue Rez-de-chaussée CP 2430 Yellowknife T.N.-O. X1A 2P8	(867) 766-8500	(867) 766-8507
Bureau de lib. cond. de Grande Prairie	CP 23250 Grande Prairie, AB, T8V 7G7	(780) 538-8905	(780) 814-6867
Bureau satellite de lib. cond. de Driftpile	Suite 600 - 10025 rue 106 Edmonton, AB T5J 1G4	(780) 355-3905	(780) 495-4975
Bureau sat. de lib. cond. de Wetaskiwin	10025, rue 106 Edmonton, AB T5J 1G4	(780) 352-4921	(780) 495-4975
Bureau sectoriel de Calgary	101 - 225 chemin Manning Nord-Est Calgary, AB T2E 2P5	(403) 292-5505	(403) 292-5510
Bureau de lib. cond. de Calgary	101 - 225 chemin Manning Nord-Est Calgary, AB T2E 2P5	(403) 292-5505	(403) 292-5510
Bureau sectoriel rural du Sud de l'Alberta	140 - 1925, 18 avenue Nord-Est Calgary, AB T2E 7T8	(403) 292-5522	(403) 292-5510
Bureau de lib. cond. de Red Deer	4805, 48 ^e avenue Red Deer AB T4N 3T2	(403) 340-4276	(403) 340-4277
Bureau de lib. cond. de Medicine Hat	770, 6 ^e rue Sud-Ouest Pièce 203 Medicine Hat AB T1A 4J6	(403) 528-3090	(403) 292-5510
Bureau de lib. cond. de Lethbridge	410, 7 ^e rue Sud Pièce 303 Lethbridge AB T1J 2G6	(403) 382-4780	(403) 382-4781
Bureau de lib. cond. de Drumheller	CP 3000, Autoroute 9 Drumheller AB T0J 0Y0	(403) 820-6078	(403) 820-6182

RÉGION DU PACIFIQUE

Administration régionale - Pacifique

CP 4500
100-33991, avenue Gladys
Abbotsford (Colombie-Britannique)
V2S 2E8

Sous-commissaire :

Tél. : (604) 870-2501
Téléc. : (604) 870-2430

Établissements

Établissement du Pacifique/ Centre régional de traitement (Multi)

33344, chemin King
CP 3000
Abbotsford (Colombie-Britannique)
V2S 4P4

Tél. : (604) 870-7700
Téléc. : (604) 870-7746

Établissement de Kent (Max.)

4732, chemin Cemetery
CP 1500
Agassiz (Colombie-Britannique)
V0M 1A0

Tél. :(604) 796-2121
Téléc. : (604) 796-4500

Établissement de Matsqui (Méd.)

33344, chemin King
CP 2500
Abbotsford (Colombie-Britannique)
V2S 4P3

Tél. : (604) 859-4841
Téléc. : (604) 850-8228

Établissement Mountain (Méd.)

4732, chemin Cemetery
CP 1600
Agassiz (Colombie-Britannique)
V0M 1A0

Tél. : (604) 796-2231
Téléc. : (604) 796-1450

Établissement de Mission (Méd.)

8751, chemin Stave Lake
CP 60
Mission (Colombie-Britannique)
V2V 4L8

Tél. : (604) 826-1231
Téléc. : (604) 820-5801

Établissement William Head (Min.)

6000, rue William Head
Victoria (Colombie-Britannique)
V9C 0B5

Tél. : (250) 391-7000
Téléc. : (250) 391-7005

Village de guérison Kwìkwèxwelhp (Min.)

CP Box 110
Harrison Mills (Colombie-Britannique)
V0M 1L0

Tél. : (604) 796-1650
Téléc. : (604) 796-8431

Établissement Ferndale (Min.)

33737, chemin Dewdney Trunk
CP 50
Mission (Colombie-Britannique)
V2V 4L8

Tél. : (604) 820-5720
Téléc. : (604) 820-5730

Établissement de la vallée du Fraser pour femmes (Multi)

33344, rue King
Abbotsford (Colombie-Britannique)
V2S 6J5

Tél. : (604) 851-6000
Téléc. : (604) 851-6039

Centres administratifs

Centre régional de formation correctionnelle
Campus Pacifique

103 - 30585 B Progressive Way
Abbotsford (Colombie-Britannique)
V2T 6W3
Tél. : (604) 557-4545
Téléc. : (604) 557-4544

Centre de gestion du matériel

33344, chemin King
CP 3333
Abbotsford (Colombie-Britannique)
V2S 5X7
Tél. : (604) 870-2565
Téléc. : (604) 870-2574
Pour obtenir plus d’information concernant les effets personnels des détenus, veuillez téléphoner au : 604-870-2423

**Bureaux de libération et centres correctionnels communautaires**
Centres administratifs	Adresse	Téléphone	Télécopieur
AR du Pacifique	32560, avenue Simon CP 4500, 2^e étage Abbotsford C.-B. V2T 5L7	(604) 870-2500	(604) 870-2430
Bureau de district du Pacifique	1945, chemin McCallum Pièce 200 Abbotsford, C. -B. V2S 3N2	(604) 870-2400	(604) 870-2402
Bureau sectoriel de Fraser Valley	32544, George Ferguson Way Pièce 100 Abbotsford C.-B. V2T 4Y1	(604) 870-2730	(604) 870-2731
Bureau de lib. cond. d'Abbotsford	32544, George Ferguson Way Pièce 100 Abbotsford C.-B. V2T 4Y1	(604) 870-2730	(604) 870-2731
Bureau de lib. cond. de Surrey	100-7404 King George Blvd Surrey, C.-B. V3W 0H9	(778) 593-2100	(778) 593-2108
Bureau de lib. cond. de Maple Ridge	105 - 20110, route Lougheed Maple Ridge, C. -B. V2X 2P7	(604) 460-4050	(604) 460-4057
Bureau de lib. cond. de Chilliwack	8990, rue Young Chilliwack, C.-B. V2P 4R8	(604) 702-2255	(604) 702-4276
CCC Chilliwack	45914, avenue Rowat Chilliwack C.-B. V2P 1J3	(604) 702-2255	(604) 702-4282
Bureau sectoriel du Nord intérieur	1863, rue Bredin Kelowna, C.-B. V1Y 7S9	(250) 470-5166	(250) 470-5173
Bureau de lib. cond. de Kamloops	175, 2^e avenue Pièce 200 Kamloops C.-B. V2C 5W1	(250) 851-4800	(250) 851-4809
Bureau de lib. cond. de Kelowna	1863, rue Bredin Kelowna C.-B. V1Y 7S9	(250) 470-5166	(250) 470-5173
Bureau de lib. cond. de Vernon	#105 4708, 34th street Vernon, C.-B. V1T 5Y9	(250) 260-5000	(250) 260-5002
Bureau de lib. cond. de Prince George	280, rue Victoria Pièce 201 Prince George C.-B. V2L 4X3	(250) 561-5314	(250) 561-5537
Bureau sectoriel de Vancouver	877, boul. Expo Pièce 401 Vancouver C.-B. V6B 1K9	(604) 666-8004	(604) 666-2000
Bureau de lib. cond. de Vancouver	877, boul. Expo Pièce 401 Vancouver C.-B. V6B 1K9	(604) 666-8004	(604) 666-2000
Bureau sectoriel de New Westminster	600, rue Columbia New Westminster C.-B. V3M 1A5	(604) 666-3731	(604) 666-0161
Bureau de lib. cond. de New Westminster	600, rue Columbia New Westminster C.-B. V3M 1A5	(604) 666-3731	(604) 666-0161
Bureau sectoriel de l'île de Vancouver	256, rue Wallace Pièce 200 Nanaimo C.-B. V9R 5B3	(250) 754-0264	(250) 754-0266
Bureau de lib. cond. de Nanaimo	256, rue Wallace Pièce 200 Nanaimo C.-B. V9R 5B3	(250) 754-0264	(250) 754-0266
Bureau de lib. cond. de Victoria	1230, rue Government Pièce 101 Victoria C.-B. V8W 3M4	(250) 363-3267	(250) 363-3260
Bureau secondaire de Courtenay pour Nanaimo	420, chemin Cumberland Courtenay C.-B. V9N 2C4	(250) 338-2902	(250) 338-2761