Remerciements

Lorsque Ron Wiebe a appris qu'il était atteint d'un cancer terminal, il a décidé d'enregistrer ses réflexions sur le système correctionnel canadien afin de nous transmettre ses connaissances et sa vision avant son décès. George Garrett, ancien reporter à la radio, a accepté d'aider Ron en transcrivant une série de conversations qu'ils ont eues entre mars et juillet 1999. Ces conversations ont été aimablement fournies au Service correctionnel du Canada par John Konrad, de la firme Konrad Consulting Services Inc. Bruce Nesbitt, de la firme Jordan, Nesbitt and Associates Ltd., a regroupé ces transcriptions et les a révisées à des fins de publication.

Le Service correctionnel du Canada remercie toutes ces personnes — et surtout la famille de Ron — de lui avoir permis d'honorer ainsi sa mémoire.