National

Direction de la justice applicable aux Autochtones

Ministère de la Justice du Canada

Personne-ressource :
Rebecca Berry
Direction de la justice applicable aux Autochtones
248, rue Wellington
Ottawa (Ontario)  K1A 0H8
Téléphone : 1-866-442-4468
Télécopieur : 613-957-4697
Courriel : ajs-sja@justice.gc.ca
Site Web : www.justice.gc.ca/fra/pi/sja-ajs/

Regroupement canadien d'aide aux familles des détenu(e)s

Personne-ressource :
Susan Gilger, coordonnatrice nationale
RCAFD
C.P. 35040
Kingston (Ontario)  K7L 5S5
Téléphone : 613-541-0743, 1-888-371-2326 (anglais), 1-877-875-1285 (français)
Courriel : national@cfcn-rcafd.org
Site Web : www.cfcn-rcafd.org

The "F" Word

Endroit : Canada

Langues : Anglais

Services offerts

• Ateliers

Description du programme :

Femmes touchées par des crimes violents, Shannon Moroney et Katy Hutchison sont des défenseures de la justice réparatrice, des auteures, des conférencières et des amies proches qui, ensemble, créent un espace de discussion sur le thème du pardon (F Word – forgiveness).

L'atelier expérientiel se tient en cercle afin de permettre à tous les participants de s'exprimer de manière égale au sujet de ce que le pardon peut représenter ou non pour eux. Les exercices et les récits offrent une perspective riche et réfléchie qui vise à aider les personnes à se réapproprier leur vie.

L'atelier original est conçu pour un maximum de vingt-quatre participants; il se déroule sur une période de trois heures et comprend une pause au milieu. Shannon et Katy sont disposées à adapter l'atelier de manière à répondre aux besoins de votre groupe.

Groupes cibles : Jeunes, fournisseurs de services, milieu de travail et groupes communautaires

Personne-ressource
Katy Hutchison ou Shannon Moroney
3904, Sheret Place
Victoria (Colombie-Britannique)  V8N 4J7
Téléphone : 250-213-6006
Courriel : Katy@katyhutchisonpresents.com
Téléphone : 647-289-2001
Courriel : Shannon@shannonmoroney.com
Site Web : www.katyhutchisonpresents.com, www.shannonmoroney.com

Heartspeak Productions

Endroit : Canada

Langues : Anglais

Services offerts

• Ressources
• Ateliers
• Sensibilisation du public

Description du programme :

Depuis les dix dernières années, Heartspeak Productions est au premier rang de la recherche et de la production de ressources éducatives sur DVD portant sur la valeurs, les principes et les pratiques exemplaires en matière de justice réparatrice et de sujets connexes, grâce à la collaboration d'organisations et de personnes ayant accepté de communiquer leurs expériences et leurs connaissances. L'approche de sensibilisation du public de Heartspeak comprend une chaîne YouTube très populaire; lancée en 2007, celle-ci comprend maintenant plus de 60 vidéos gratuites qui ont été visionnées plus de 200 000 fois dans le monde entier. La production des vidéos n'a pas un but uniquement documentaire. Bon nombre de ces vidéos servent de véhicules pour aider à répondre au réel besoin de guérison des victimes, des délinquants et des collectivités. Le DVD intitulé « The Reena Virk Story  » a initié des centaines de discussions, dans les écoles et les collectivités, sur la prévention de l'intimidation et les solutions pertinentes à celle-ci. La vidéo « Brain Development and Addiction with Dr. Gabor Maté » a également aidé des milliers de personnes à comprendre leurs dépendances et à les surmonter.

Groupes cibles : Tous

Personne-ressource
Larry Moore ou Cathie Douglas
C.P. 1086
Kaslo (Colombie-Britannique)  V0G 1M0
Téléphone : 250-353-7779
Courriel : hartpsk@telus.net
Site Web : www.heartspeakproductions.ca, www.youtube.com/heartspeak

Peace of the Circle

Endroit : Canada

Langues : Anglais

Services offerts

• Processus de justice réparatrice
• Formation
• Ateliers
• Exposés
• Consultation en programmes

Description du programme :

Peace of the Circle est un organisme indépendant fondé par Evelyn Zellerer, titulaire d'un doctorat. Nous offrons de la formation, de l'animation, des ateliers et des exposés sur la justice réparatrice et les cercles de conciliation. Plus spécialement, nous travaillons avec des groupes en vue de tenir des réunions fructueuses, de transformer les conflits et de créer des liens. Notre clientèle est variée et comprend des entreprises, des organismes gouvernementaux, des groupes sans but lucratif, des services de police, des établissements correctionnels et des collectivités.

Description de la formation : Cercles de conciliation

Apprendre à utiliser les cercles de conciliation afin d'avoir des conversations authentiques, de transformer les conflits et de nouer des liens. Les participants acquièrent les connaissances et les habiletés nécessaires pour appliquer les cercles dans plusieurs aspects de leur travail, de leur collectivité et de leur vie.

La formation comprend ce qui suit :

• Description des cercles de conciliation
• Fonctionnement des cercles
• Éléments des cercles
• Étapes des cercles
• Différence entre les cercles et d'autres processus
• Rôle des animateurs
• Mise en application des cercles

Il s'agit d'une formation hautement expérientielle qui est conçue sur mesure pour votre groupe ou organisme. Nous offrons des ateliers d'introduction ainsi que des formations intensives plus approfondies de 2 et 3 jours.

Description de la formation : Animation de cercles

Préalables : Formation sur les cercles de conciliation

Cette formation s'adresse à ceux qui ont déjà suivi la formation sur les cercles et sont intéressés à devenir des animateurs de cercles, que nous appelons des « gardiens ». Les participants acquerront les connaissances et les habiletés nécessaires pour animer des cercles au sein de leur organisme ou de leur collectivité.

La formation porte sur des sujets comme :

• la structure et les processus des cercles;
• la sélection et les caractéristiques des gardiens (animateurs);
• les activités des gardiens (avant, pendant et après le cercle, et à l'extérieur de celui-ci);
• la logistique;
• les outils du gardien;
• la résolution des problèmes;
• la prise de décisions et le consensus;
• les défis.

Il s'agit d'une formation hautement expérientielle qui est conçue sur mesure pour votre groupe ou organisme. Nous offrons des formations intensives de 2 jours ainsi que des formations prolongées.

Description de la formation : Réunions de cercle

En avez-vous assez des réunions improductives, inefficaces ou tout simplement ennuyeuses? Apprenez à gérer votre entreprise avec force et efficacité grâce aux réunions de cercle.

Ce que la formation vous apprendra :

• en quoi consistent les réunions de cercle;
• en quoi les réunions de cercle sont différentes des réunions habituelles;
• comment tenir des conversations authentiques et significatives;
• comment créer des liens durables, positifs et productifs;
• comment régler les problèmes de manière créative;
• comment prendre des décisions efficaces et inclusives;
• comment faire preuve d'un véritable leadership.

Cette formation est particulièrement utile pour quiconque organise, dirige ou anime des réunions – cadres, gestionnaires, directeurs, superviseurs, consultants et leaders. Elle est appropriée pour tous les types de réunions, que le contexte soit corporatif, à but non lucratif, communautaire ou gouvernemental. La formation convient à tout groupe qui tient des réunions – elle est conçue sur mesure, selon votre situation et vos besoins particuliers. Nous offrons une formation d'introduction de même que des formations plus approfondies sur la manière de tenir des réunions en cercle.

Personne-ressource
Evelyn Zellerer
Vancouver (Colombie-Britannique)
Téléphone : 778-322-3804
Courriel : evelyn@ezellerer.com
Site Web : www.ezellerer.com, www.peaceofthecircle.com

Quakers Fostering Justice – Canadian Friends Service Committee

Endroit : Canada

Langues : Anglais

Services offerts

• Ressources
• Formation
• Ateliers
• Exposés

Description du programme :

Conformément aux témoignages et aux conseils du Canadian Friends Service Committee concernant la paix, la justice et l'égalité, Quakers Fostering Justice a pour but à long terme de favoriser un mode de vie fondé sur la justice et la compassion. À cette fin, nous communiquons de façon créative notre opinion selon laquelle les préjudices et les conflits feront toujours partie de la vie humaine, mais que nous ne devrions pas y réagir par la punition et la prison.

Notre travail consiste à cerner, à concevoir et à favoriser des interventions créatrices, aidantes et stimulantes, c'est-à-dire à construire une collectivité protectrice dans laquelle les punitions et les prisons n'ont pas leur place. Notre préoccupation est enracinée dans la tradition Quaker selon laquelle Dieu est présent en chacun de nous; l'appareil judiciaire et le système pénal existants reflètent l'injustice, la violence et la non-reconnaissance de la présence de Dieu en chaque personne. Nous avons la conviction qu'en acceptant, de manière créatrice, la responsabilité de nous-mêmes et des uns les autres, nous allons nous transformer nous-mêmes et transformer nos collectivités. Nous croyons que ce mode de vie exigeant rend hommage à notre relation avec l'Esprit, avec les autres et avec toute la Création.

Groupes cibles : Secteur de l'éducation, public et groupes confessionnels

Personne-ressource
Meredith Egan
C.P. 20057
Comptoir postal Mission Hills
Mission (Colombie-Britannique)  V2V 7P8
Téléphone : 604-832-0954
Courriel : meredith@quakerservice.ca
Site Web : www.cfsc.quaker.ca/pages/jails.html

Division de la justice réparatrice

Service correctionnel du Canada

Endroit : Canada

Langues : Anglais et français

Services offerts

• Processus de justice réparatrice
• Financement
• Ressources
• Formation
• Exposés
• Planification d'événements
• Consultation en programmes

Description du programme :

Les efforts de la Division de la justice réparatrice du Service correctionnel du Canada (SCC) portent sur trois volets principaux : les possibilités de justice réparatrice, les milieux correctionnels où la justice réparatrice a sa place et la réforme du système de justice pénale.

Possibilités de justice réparatrice – Services de médiation entre victimes et délinquants

Le programme Possibilités de justice réparatrice est un programme du SCC qui offre des services de médiation postsentencielle entre victimes et délinquants à l'échelle du pays. Il permet aux personnes touchées par un crime grave de communiquer avec l'autre partie et de tenter de réparer les torts causés avec l'aide de médiateurs professionnels. Les services de médiation entre victimes et délinquants peuvent comprendre notamment : l'échange de lettres/messages vidéos, la médiation navette et les rencontres en personne. La participation au programme est volontaire pour tous – victimes, délinquants et membres de la collectivité. Diverses mesures, comme des évaluations continues, sont prises pour assurer la sécurité et protéger la vie privée des participants.

Les responsables du programme acceptent les demandes de participation des victimes inscrites, des représentants de victimes inscrites et des victimes non inscrites touchées par un crime grave. Les demandes des délinquants qui ont accepté la responsabilité de leurs actes et qui souhaitent participer au programme doivent être acheminées aux responsables du programme par un membre du personnel correctionnel qui appuie leur participation.

Milieux correctionnels où la justice réparatrice a sa place

La Division de la justice réparatrice étudie et encourage l'application de la justice réparatrice dans les établissements correctionnels et dans le cadre d'activités communautaires et liées à la libération conditionnelle, en appuyant des projets pilotes et des initiatives qui visent à mettre en œuvre les principes de la justice réparatrice dans un contexte correctionnel. Exemples d'initiatives : coalitions pour la justice réparatrice, unités résidentielles de justice réparatrice et consultations sur la justice réparatrice.

Réforme du système de justice pénale

La Division de la justice réparatrice contribue à la réforme du système de justice pénale afin de sensibiliser les collectivités et les ministères du gouvernement du Canada, y compris le SCC, à la justice réparatrice. Elle examine les politiques et les lois qui sont proposées du point de vue de la justice réparatrice. L'action communautaire et la liaison avec les Canadiens font partie intégrante des efforts que déploie la Division pour atteindre les personnes intéressées à la justice réparatrice, que ce soit en leur offrant de la formation ou en les consultant sur l'application de l'approche de la justice réparatrice.

Groupes cibles : Population générale, intervenants dans le domaine de la JR, universitaires, organismes d'aide aux délinquants, organismes d'aide aux victimes, gouvernement, etc.

Personne-ressource
Tania Petrellis, directrice
340, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario)  K1A 0P9
Téléphone : 613-947-6434 ou 613-947-7309
Télécopieur : 613-943-2171
Courriel : tania.petrellis@csc-scc.gc.ca 
Renseignements généraux : restorativejustice@csc-scc.gc.ca
Site Web : www.csc-scc.gc.ca/justice-reparatrice/index-fra.shtml

Possibilités de justice réparatrice – Service de médiation entre la victime et le délinquant

Service correctionnel du Canada

Personne-ressource
Renée Laframboise, agente de projet
Service correctionnel du Canada
Division de la justice réparatrice
340, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario)  K1A 0P9
Téléphone : 613-995-4445
Télécopieur : 613-943-2171
Courriel : restorativejustice@csc-scc.gc.ca
Site Web : www.csc-scc.gc.ca/text/rj/vom-fra.shtml

Le projet Sawbonna

Endroit : Canada

Langues : Anglais

Services offerts

• Processus de justice réparatrice
• Recherche
• Ressources
• Formation
• Ateliers
• Exposés
• Coordination de programmes de justice réparatrice
• Consultation en programmes
• Allocutions et exposés

Description du programme :

Le projet vise à tenir des discussions et des ateliers avec des victimes, des délinquants, des écoles, des collèges, des universités, des centres de guérison, des agents de libération conditionnelle et des membres de la Société Elizabeth Fry, de la Société John Howard, du CEJC et du CCM, et à communiquer avec les médias en vue de raconter comment ma rencontre avec l'un des hommes qui ont tué mon père m'a apporté la guérison et l'espoir. Glen Flett et moi sommes parfois invités à donner des exposés ensemble. Rédaction et publication d'essais et d'articles.

Mon objectif est de toucher les cœurs et les esprits en partageant mon histoire et en offrant un atelier s'appuyant sur mon livre intitulé « L'Autre prisonnier : conciliation de la justice – conciliation de l'espoir (recueil de poésie et cahier de travail pour la pratique de la justice réparatrice) », dont le SCC a financé la traduction française.

Margot anime des cercles de soutien et d'écriture qui regroupent des victimes et des délinquants et qui permettent à ces derniers de s'exprimer sur leurs processus de deuil et de guérison d'une manière qui respecte les relations et les périodes de temps différentes associées à ces processus.

Groupes cibles : Écoles, collèges, universités, centres de guérison, agents de libération conditionnelle, Société Elizabeth Fry, Société John Howard, CEJC, CCM, médias, Journey of Hope et groupes contre la peine capitale aux É.-U., où la justice réparatrice constitue une solution de remplacement vitale à la peine de mort.

Description de la formation : Sawbonna – je te vois. Espoir et guérison à la suite d'un crime violent

Il s'agit d'un atelier d'écriture interactif où les participants sont invités à répondre à des questions incitatives portant sur leur processus de deuil et de guérison. Il s'ensuit souvent un partage puissant et non critique entre l'animatrice expérimentée, Margot Van Sluytman, et les participants. Il est important de souligner que les personnes qui souhaitent simplement écouter plutôt que partager sont traitées avec un grand respect. L'ouvrage utilisé est « L'Autre prisonnier : conciliation de la justice – conciliation de l'espoir (recueil de poésie et cahier de travail pour la pratique de la justice réparatrice) ».

Personne-ressource
Margot Van Sluytman
Téléphone : 403-454-1275
Courriel : mvansluytman@shaw.ca

Shannon Moroney – défenseure de la JR, auteure, artiste, conférencière

Endroit : Canada

Langues : Anglais et espagnol

Services offerts

• Ressources
• Ateliers
• Exposés
• Consultation en programmes

Description du programme :

En 2005, le mari de Shannon Moroney a été arrêté et accusé relativement à l'agression sexuelle et l'enlèvement de deux femmes à Peterborough (Ontario). Il a également commis des actes de voyeurisme à l'endroit de Shannon et de plusieurs autres personnes. En 2008, il a été condamné et déclaré délinquant dangereux.

Aujourd'hui, Shannon donne de nombreuses conférences sur son expérience en tant que membre de la famille d'un délinquant et en tant que victime d'actes criminels; elle promeut la justice réparatrice comme l'un des moyens de réparer les torts causés aux personnes, aux familles et aux collectivités. Elle utilise plusieurs de ses œuvres d'art pour illustrer son parcours.

Shannon a publié l'article « Restorative Options for an Offender's Spouse dans l'ouvrage The Promise of Restorative Justice: New Hope for Criminal Justice and Beyond (Lynne Reinner Publishers, 2010), et elle apporte sa contribution à l'organisme international Forgiveness Project. Elle anime bénévolement des cercles de justice réparatrice auprès des jeunes pour Peacebuilders International et dirige des ateliers dans le cadre du programme primé pour jeunes intitulé L'Omission de la violence (LOVE).

Shannon coanime, avec l'auteure et la défenseure canadienne Katy Hutchison, un atelier qui s'intitule « The F-Word : Explorations of Forgiveness ».

Groupes cibles : Victimes d'actes criminels, délinquants, membres de la famille de délinquants, intervenants dans le domaine de la justice réparatrice, élèves de niveau secondaire et de niveau postsecondaire, ordres professionnels (avocats, agents de probation et agents de libération conditionnelle, services aux victimes et services policiers).

Personne-ressource
Shannon Moroney
Téléphone : 647-289-2001
Courriel : shannon@shannonmoroney.com

Activités littéraires et conférences
Nicola Makoway, publiciste principale
Random House Canada
Téléphone : 416-957-1538
Courriel : nmakoway@randomhouse.com
Site Web : www.shannonmoroney.com

L'histoire de Bob

Endroit : International
Langues : Anglais

Services offerts

• Exposés

Description du programme :

Katy Hutchison, mère engagée, auteure et défenseure de la justice réparatrice, a une histoire fascinante et vraie à raconter. Dans un exposé très personnel d'une heure intitulé L'histoire de Bob, Katy décrit avec précision comment la consommation d'alcool et de drogue, la pression des pairs et les choix imprudents faits dans un environnement non surveillé ont entraîné le décès tragique de son mari Bob. Au moyen d'une présentation multimédia puissante et poignante, Katy raconte comment cet événement traumatique l'a touchée en tant qu'épouse et mère de deux jeunes enfants. Son exposé personnel et interactif vise à informer son public des risques liés à la consommation d'alcool et de drogue dans un environnement non surveillé, et à l'habiliter à faire des choix plus sains afin d'éviter une tragédie semblable. Katy explore également le pouvoir du pardon et décrit sa propre quête de justice réparatrice.

Groupes cibles : Écoles, groupes communautaires, fournisseurs de services, groupes de victimes

Personne-ressource
Katy Hutchison
3904, Sheret Place
Victoria (Colombie-Britannique)  V8N 4J7
Téléphone : 250-213-6006
Courriel : Katy@katyhutchisonpresents.com
Site Web : www.katyhutchisonpresents.com

Youth Canada Association (YOUCAN)

Personne-ressource
Barbara Mitchell
Université Saint-Paul
223, rue Main
Ottawa (Ontario)  K1S 1C4
Téléphone : 613-230-1903, 1-800-4YOUCAN
Courriel : info@youcan.ca
Site Web : www.youcan.ca