Ron Wiebe

Présentation des candidats

Cérémonie du Prix national de la justice réparatrice Ron Wiebe
Le 16 novembre 2006
Reconnaissance des chefs de file Canadiens dans le domaine de la justice réparatrice

Récipiendaire du prix pour l'année 2006

M. Mariano Aupilardjuk
Nunavut Artic College
Rankin Inlet, Nunavut

Le Service correctionnel du Canada (SCC) est heureux d'annoncer que le prix de la justice réparatrice Ron Wiebe est remis cette année à M. Mariano Aupilardjuk.

M. Aupilardjuk est considéré comme l'un des Aînés les plus éminents du Nunavut. Après avoir appris et maîtrisé à la perfection les habiletés traditionnelles, les us et coutumes, de même que la sagesse ancestrale des Inuits, il a consacré la plus grande partie de sa vie adulte à l'enseignement des processus traditionnels de justice réparatrice aux jeunes et aux chefs à l'échelle des territoires. Il a su communiquer ses connaissances à sa communauté ainsi qu'à de nombreuses organisations, et a contribué au façonnement du système judiciaire du Nunavut. Il a également appliqué ses compétences en tant que conseiller traditionnel en offrant des services de conseil à des détenus du Centre correctionnel de Yellowknife.

En 2001, M. Aupilardjuk a reçu le Prix national d'excellence décerné aux Autochtones - patrimoine et spiritualité. Sa candidature a été retenue cette année pour le prix de la justice réparatrice Ron Wiebe en raison des dizaines d'années qu'il a consacrées aux pratiques traditionnelles inuites en matière de justice, et des efforts acharnés qu'il a déployés autant à titre de conseiller que comme professeur émérite.

Créé en 1999, ce prix rend hommage à feu Ron Wiebe, ancien directeur de l'Établissement Ferndale et de l'Établissement d'Elbow Lake du SCC, pour l'inspiration et l'engagement que celui-ci a contribué au domaine de la justice réparatrice. Cette récompense sert donc à mettre en valeur l'apport des Canadiens qui ont démontré, dans le cadre de leur travail ou de par leur mode de vie, des façons de transformer les relations humaines en favorisant la communication et la réconciliation entre des personnes en situation conflictuelle, qu'il s'agisse de victimes, de délinquants, de collègues, de parents ou de voisins.

Félicitations à M. Aupilardjuk pour toutes ses réussites !

Terry Richardson
Directeur général
Direction de l'aumônerie et la justice réparatrice

 

Candidats émérites pour l'année 2006

Candice Boxshall
Comité de la justice communautaire de Carman
Carman (Manitoba)

 

David Farrell ~ posthume
Avocat et activiste communautaire
Kanata (Ontario)

 

Ron Fitzpatrick
« Turnings »
St. John's (Terre-Neuve)

 

Danny Graham
Ministère de la Justice
Halifax (Nouvelle-Écosse)

 

Patricia Gorham
Ministère de la Justice
Halifax (Nouvelle-Écosse)

 

Inspecteur Gary Nelson
Service de la police d'Ottawa
Ottawa (Ontario)

 

Richard Kennett
St. John's Youth Justice Committee
Winnipeg (Manitoba)

 

Susan Love
Cercles de soutien et de responsabilité
Ottawa (Ontario)

 

« Justice réparatrice du Nouveau-Brunswick »
Chipman (Nouveau-Brunswick)

 

Moe Royer
Service correctionnel du Canada - Mediator
Kingston (Ontario)

 

Dale Schiele
Établissement Riverbend
Prince Albert (Saskatchewan, Région des Prairies)

 

Darlene Taypotat
Yorkton Tribal Council
Yorkton (Saskatchewan)

 

Pam Wright
Projet sur les solutions de rechange à la violence
Norwood (Ontario)

 

« Walking in Balance »
Grenfell (Saskatchewan)