Instructions permanente

Annex "A" BUREAUX DÉSIGNÉS, LANGUES OFFICIELLES (IP) (087)

RÉGION DE L'ATLANTIQUE

Bureaux désignés Obligations
Grand public Délinquants
Administration régionale -
Atlantique
X  
Division de la recherche en toxicomanie, Montague X  
Établissement de l'Atlantique X X
Bureau de libération conditionnelle de Bathurst X X
Bureau de libération conditionnelle de Charlottetown X  
Bureau de libération conditionnelle de Dartmouth X  
Pénitencier de Dorchester X X
Bureau de libération conditionnelle de Fredericton X  
Bureau résidentiel de libération conditionnelle de Grand-Sault X X
Bureau de libération conditionnelle de Halifax X  
Bureau de libération conditionnelle de Moncton X X
Bureau de district de l'Est du Nouveau-Brunswick et de l'Î.-P.-É. X X
Établissement Nova pour femmes X  
Centre régional de réception, Springhill   X
Collège régional de formation du personnel X  
Bureau de libération conditionnelle de Saint John X X
Établissement Westmorland X X
Bureau résidentiel de libération conditionnelle de Yarmouth X  

RÉGION DU QUÉBEC

Bureaux désignés Obligations
Grand public Délinquants
Administration régionale -
Québec
X  
Établissement Archambault X X
Industries de Corcan X  
Bureau de liaison avec la cour X  
Établissement de Cowansville X X
Bureau sectoriel de libération conditionnelle des Laurentides   X
Établissement de Donnacona   X
Établissement Drummond   X
Bureau de libération conditionnelle de district est/ouest du Québec X  
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de l'Estrie X X
Centre fédéral de formation X X
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Granby   X
CCC Hochelaga   X
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Hull X X
Établissement Joliette X X
Établissment de La Macaza   X
CCC Laferrière   X
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Lafontaine X X
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Langelier   X
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Lanaudière X X
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Laval   X
Établissement Leclerc X X
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Longueuil   X
CCC Martineau   X
CCC Marcel Caron X  
Établissement Montée Saint-François X X
CCC Ogilvy   X
Bureau de libération conditionnelle de district Montréal-Métropolitain X  
Établissement de Port-Cartier   X
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Québec X  
Centre régional de réception X X
Centre régional d'approvisionnement X  
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Rouyn-Noranda X X
Établissement de Sainte-Anne-des-Plaines X X
CCC Sherbrooke   X

Collège du personnel - Laval

X  
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Ville-Marie X X

RÉGION DE L'ONTARIO

Bureaux désignés Obligations
Grand public Délinquants
Administration régionale -
Ontario
X X
Bureau de libération conditionnelle de Brampton X  
Bureau de district central de l'Ontario X  
Établissement Grand Valley pour femmes X  
CCC Hamilton X  
Bureau de district de Hamilton X  
Maison Isabel McNeil X  
Établissement de Joyceville X  
Bureau de district d'Ottawa X X
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Peel X  
Établissement Pittsburgh X  
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de St. Catharines X  
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Sudbury X X
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Timmins X X
Bureau de district de l'ouest de l'Ontario X  
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Windsor X  
Bureau sectoriel de York/Durham X  

RÉGIONS DES PRAIRIES ET DU PACIFIQUE

Bureaux désignés Obligations
Grand public Délinquants
Administration régionale -
Prairies
X  
Bureau de district du nord de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest X  
Établissement d'Edmonton X  
Établissement d'Edmonton pour femmes X  
Bureau de libération conditionnelle de district du Manitoba et du nord-ouest de l'Ontario X  
Bureau sectoriel de libération conditionnelle des Territoires du Nord-Ouest X  

Établissement Rockwood

X  
Bureau de libération conditionnelle du district de la Saskatchewan X  
Bureau de district du sud de l'Alberta X  
Établissement de Stony Mountain X  
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Winnipeg X  
Administration régionale -
Pacifique
X  
Bureau sectoriel de libération conditionelle de New Westminster X  
Bureau sectoriel de libération conditionnelle de Vancouver X  
Administration centrale X X
Bureau central de Corcan X X