Service correctionnel du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Entre nous

Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Entre Nous

VOL. 31, No 1
cover
Jean Oakes, une Aînée bien respectée de la réserve Nekaneet près de Maple Creek dans le sud-ouest de la Saskatchewan, conseille les délinquantes du pavillon de ressourcement Okimaw Ohci.
Dans ce numéro d’Entre Nous nous vous parlons des changements accomplis depuis quelques années dans le domaine des services correctionnels pour Autochtones, à mesure que le système de justice pénale essaie d’atténuer l’écart entre les taux de récidive des délinquants autochtones et ceux des délinquants non autochtones.


Commissaire adjoint, Secteur des communications et de l’engagement des citoyens - Lisa Hardey

Rédacteur en chef - Daniela Rusu

Production - Martin Bélanger

Rédaction, révision anglaise et photographie - Bill Rankin

Rédaction, révision française et anglaise - Djamila Amellal

Rédaction anglaise - Graham Chartier

Renseignements - Josée Deschambault

Traduction - Bureau de la traduction

Conception graphique - Accurate Design & Communication Inc.

Comité de rédaction
Nadine Archambault
Cathy Barnes
Julie Fournier-Elrefaie
Christina Guest
Ellen Henderson
Raymond Labelle
Jim Laplante
Ginette Leclerc
Suzanne Leclerc
Marty Maltby
Julie McGregor
Shereen Benzvy Miller
Sandra Molineux
Lucie Poliquin
Mary Beth Pongrac
Bill Staubi
Lisa Watson

Collaborateurs
Travis Boone, Jodi McDonough, Jaimie Banks, Alessandria Page, Trent Kane, Paul Provost, Lisa Hardey

Le magazine Entre Nous est publié par le Secteur des communications et de l’engagement des citoyens du Service correctionnel du Canada.

Les articles peuvent être reproduits entièrement, avec la permission du Service correctionnel du Canada, en précisant leur source.

Les opinions exprimées dans les articles publiés dans ce numéro ne reflètent pas nécessairement celles du commissaire.

L’équipe d’Entre Nous serait heureuse de publier vos articles et lettres d’opinion, ainsi que de connaître vos suggestions d’articles. Les textes soumis sont susceptibles d’être révisés sur le plan du style et de la longueur. Veuillez indiquer votre adresse électronique ainsi qu’un numéro de téléphone où l’on pourra vous joindre pendant la journée et faites parvenir votre envoi à l’adresse ci-dessous :

Entre Nous / Let's Talk
Service correctionnel du Canada
340, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) K1A 0P9
Téléphone : 613-995-5364
Télécopieur : 613-943-2428
Internet : www.csc-scc.gc.ca

Dans le présent document, la forme masculine, qui a valeur de genre neutre, désigne aussi bien les femmes que les hommes.

ISSN 0715-285X

© Service correctionnel du Canada Août 2006

Table des matières