Cette page Web a été archivée dans le Web.
Programme En quête du guerrier en vous
Patti LaBoucane-Benson1
Research Evaluation and Communication, Native Counselling Services of Alberta
En quête du guerrier en vous est un programme de guérison destiné aux hommes autochtones qui ne parviennent pas à échapper au cycle de la violence. Les Native Counselling Services of Alberta (NCSA) lont conçu, élaboré et mis en uvre sur une période de cinq ans, dans le cadre dun processus axé sur la participation.
Principes du programme
Le programme sappuie sur les principes directeurs suivants :
Élaboration du programme
Il y a dix ans, le Groupe de la politique correc-tionnelle autochtone du Ministère du Solliciteur général du Canada sest associé aux NCSA afin de produire un document vidéo consacré à la violence vue par les détenus. Cette initiative a donné lieu à une série en quatre parties décri-vant en détail lévolution chronologique des comportements violents, intitulée «RAGE». Sept résidents du centre correctionnel communautaire Stan Daniels (rebaptisé Centre de guérison Stan Daniels - CGSD) y parlent des expériences quils ont vécues durant leur enfance : comment la violence, le sentiment dabandon et la négli-gence de leurs parents ont façonné leur person-nalité durant lenfance; comment ils sont passés du statut de victime au statut de délinquant; et lescalade de la violence jusquà lâge adulte, qui les a conduits en prison. Les documents vidéo, qui ont été écrits, réalisés et filmés par ces résidents, comprennent des reconstitutions des événements violents quils ont vécus.
La série RAGE a dépassé lobjectif initialement visé, au sens où elle a présenté de façon con-vaincante les possibilités offertes par les activi-tés de guérison de base, et illustré par des images les conditions nécessaires au maintien de ces activités3. En fait, le produit final est un outil éducatif très efficace qui présente lévolution de la violence et démontre de quelle façon cette violence est transmise dune génération à lautre, aidant ainsi les délinquants à mieux comprendre leur propre expérience de la violence.
Une fois que la série RAGE a été terminée, il est apparu clairement quil fallait accompagner la présentation des documents vidéo de séances dinformation, parce que ces documents provo-quaient des réactions très vives parmi le public. En outre, les employés et les résidents du CGSD savaient quon pourrait utiliser ces documents dans un contexte plus global, avec des hommes en détention ou non, afin de les aider à briser le cycle de leurs comportements violents. Cest dans cette optique quon a fait appel à un chercheur à qui lon a demandé de recueillir du matériel pouvant servir à lélaboration des séances daccompagnement. On a consulté des Aînés, des employés et des résidents du CGSD, ainsi que des experts du domaine, et on a tenu compte de leurs commentaires pour élaborer le programme.
Le programme En quête du guerrier en vous offre, sur une période de 6 à 13 semaines, des séances dinformation, des séances de thérapie et des ressources à lintention des animateurs, tous destinés à aider les délinquants à mettre un terme au cycle de la violence. Ce programme est basé sur la culture, les enseignements et les cérémonies autochtones. Avec laide dun Aîné autochtone, on intègre au programme les céré-monies et les enseignements adaptés à chaque groupe de participants, et ces activités constituent la base des interventions thérapeutiques.
La métaphore du guerrier
Le concept de «guerrier» a toujours été très présent dans la culture autochtone. Dans le cadre de ce programme, cette puissante méta-phore est utilisée pour proposer aux participants un modèle de réalisation de soi quils sont invités à adopter. Le terme «guerrier», qui sapplique aussi bien aux hommes quaux femmes, est associé au développement de qualités comme la maîtrise de soi, la sensibilité, léveil et lattention sur le plan spirituel et psychique, la bonté et la compassion, lendu-rance, la patience, la résilience, et la capacité de se battre pour ce quon se doit de défendre et de protéger en vue de préserver son mode de vie4.
Recherche et évaluation du programme
Une fois que le programme a été mis à lessai au CGSD, les responsables des NCSA ont reconnu quil fallait lévaluer, afin de rendre compte des changements que les participants avaient observés à la suite de leur participation au programme. En collaboration avec le Service correctionnel du Canada, ils ont donc élaboré un test préalable et un test postérieur au programme, en vue de mesurer le succès de chacun; ces tests étaient adaptés à la culture autochtone et à ce programme unique. Ils ont veillé tout particulière-ment à tenir compte des commentaires des Aînés ayant appuyé les participants au programme, et à utiliser un outil permettant de mesurer tout changement quun participant avait observé dans un domaine particulier. Les résultats de cette recherche sont en cours dana-lyse et seront présentés ultérieurement.
En outre, Joe Couture, psychologue spécialiste des Autochtones, a passé en revue et critiqué les éléments du programme. Grâce à ce processus dévaluation, on a pu apporter des modifications au programme.
Mise en uvre dans différents environnements
Les responsables des NCSA ont réalisé que le contexte dans lequel était mis en uvre le programme En quête du guerrier en vous pouvait avoir un effet considérable sur lampleur des changements qui sopéraient chez les participants. En 1999, les employés et les animateurs affectés au programme se sont installés dans un camp en pleine nature pour les mois dété et dautomne, initiative qui a été couronnée de succès. Les animateurs ont indiqué que le fait dêtre dans la nature et de réduire la structure formelle du programme avait permis daccroître lenvergure et la profondeur du développement personnel vécu par les participants.
À lheure actuelle, le programme En quête du guerrier en vous est offert par des animateurs formés dans les établissements fédéraux. Parce que le manuel a été traduit en français, il est accessible aux détenus autochtones du Québec. En outre, des membres des collectivités de toutes les provinces des Prairies ont été formés pour pouvoir offrir ce programme, en acquérant les compétences nécessaires pour aborder les problèmes de violence au sein de leur collecti-vité. Très récemment, les NCSA ont adapté le programme aux femmes autochtones qui sont aux prises avec la spirale de la violence, et offert avec succès le programme Spirit of a Warrior (Lesprit du guerrier) au pénitencier de la Saskatchewan.
1. 12527, 129e Rue, Edmonton (Alberta) T5L 1H7.
2. COUTURE, J. Psychological Evaluation / Critique of the In Search Of Your Warrior Program Curriculum, Native Counselling Services of Alberta. Document non publié, 1999.
3. Idem
4. Idem