Communiqués de presse - National

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa — Le 5 décembre 2003 - Plus de 10 000 bénévoles collaborent avec le Service correctionnel du Canada (SCC) chaque année pour contribuer à la sécurité publique et pour aider les délinquants. Par leurs actions, les bénévoles réduisent l'écart entre la vie en établissement et la vie en société et ils favorisent ainsi le retour des délinquants dans leur collectivité comme des citoyens respectueux de la loi après la mise en liberté.

« En cette Journée internationale du bénévolat, je tiens à exprimer toute la reconnaissance du SCC à l'égard de la contribution inestimable apportée par ces personnes remarquables », a déclaré la commissaire, M^me Lucie McClung. « Nous sommes chanceux de pouvoir compter sur des personnes qui consacrent un nombre d'heures incalculable à la réinsertion sociale des délinquants et qui contribuent ainsi à la création de collectivités sûres et solides au Canada. »

L'appui de la collectivité est essentiel à la réinsertion sociale sécuritaire des délinquants qui, pour la plupart, purgent des peines d'une durée déterminée et retourneront un jour dans leur collectivité. Des études ont démontré que la période durant laquelle le délinquant est plus susceptible de récidiver est celle qui suit immédiatement la mise en liberté. Les bénévoles aident les délinquants mis en liberté à se réadapter à la vie en société en servant d'exemple, en établissant des liens avec la société, en leur donnant accès à des services médicaux, sociaux et d'emploi, ainsi qu'en les accueillant dans les églises, les groupes confessionnels et les groupes de soutien. Bref, l'attention que portent nos bénévoles aux délinquants est dans le meilleur intérêt de tous.

Pour de plus amples renseignements :

Michele Pilon-Santilli
Relations avec les médias
Service correctionnel du Canada
(613) 943-2573