Communiqués de presse - National

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa, le 18 avril 2005 – Le Service correctionnel du Canada (SCC) célébrera la Semaine nationale de l'action bénévole du 17 au 23 avril 2005. Les faits saillants de la semaine comprennent le lancement du portail des bénévoles du SCC et la présentation du prix Taylor 2004.

« Le SCC a beaucoup de chance d'avoir des milliers de bénévoles qui assurent le lien entre les établissements et la collectivité », a déclaré la commissaire du SCC, Mme Lucie McClung. « J'aimerais remercier tous les bénévoles qui participent à la réinsertion sécuritaire des délinquants et établissent des collectivités sûres pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes. »

Le Service est également fier de reconnaître le dévouement des nombreux membres du personnel du SCC qui donnent de leur temps au sein de la collectivité, à la fois pour appuyer notre mission correctionnelle et pour participer à d'autres activités importantes qui enrichissent nos collectivités et améliorent notre qualité de vie à tous.

« Le travail avec les délinquants est stimulant et enrichissant » a indiqué la co-présidente de l'Association nationale des bénévoles, Mme. Dawn Wiltsie. « La possibilité de faire la différence ne serait-ce que pour un seul délinquant est la plus grande récompense des bénévoles ». 

« Les bénévoles à l'échelle du Canada donnent de leurs temps et de leur expérience afin d'aider les délinquants dans leur développement personnel », a déclaré le président national des Comités consultatifs de citoyens, M. Sean Taylor. « Ils jouent un rôle de liaison entre le délinquant et la collectivité afin de les aider à comprendre et à accepter. »

La participation des bénévoles au SCC fait toute une différence dans la vie des Canadiens et des Canadiennes, du personnel du SCC et des délinquants. Le soutien de la collectivité est essentiel à la réinsertion sécuritaire des délinquants, puisque la plupart d'entre eux purgent des peines d'une durée déterminée et retourneront un jour dans leurs collectivités. Les bénévoles offrent du soutien aux délinquants mis en liberté afin de les aider à s'ajuster à la vie dans la collectivité. Ils servent d'exemple et de lien avec la collectivité.

Il est possible de consulter le portail des bénévoles du SCC à l'adresse suivante http://www.csc-scc.gc.ca/text/portals/volunteers/index_f.shtml. Le portail présentera des histoires, des événements et des prix concernant le bénévolat, ainsi que le travail de milliers de personnes qui donnent de leur temps pour une vaste série de programmes et de projets correctionnels, lesquels appuient directement la sécurité publique.

Partout au pays, les gouvernements, les collectivités et plus particulièrement les Canadiens et les Canadiennes qui ont bénéficié de services bénévoles célèbrent la Semaine nationale de l'action bénévole. Pour de plus amples renseignements sur le bénévolat ou afin d'obtenir le Guide du bénévole, n'hésitez pas à communiquer avec le Secteur des communications et de l'engagement des citoyens du Service correctionnel du Canada, en composant le numéro (613) 996-5005.

-30-

Pour de plus amples renseignements :
Marc Périard
Relations avec les médias
(613) 947-3372
http://www.csc-scc.gc.ca