Communiqués de presse - National

DIFFUSION IMMÉDIATE

Moncton (Nouveau-Brunswick) – Le Prix Taylor 2004 sera remis ce soir à Siegfried Janzen au cours d’une cérémonie qui se déroulera à l’établissement Westmorland. Ce prix est décerné à chaque année par le Service correctionnel du Canada (SCC), en collaboration avec l’Association nationale des bénévoles, à un bénévole du SCC qui se démarque par son dévouement exceptionnel dans le domaine des services correctionnels.

« Monsieur Janzen joue un rôle crucial dans la réinsertion sociale des détenus », a déclaré la commissaire du SCC Lucie McClung. « En plus d’accompagner les détenus dans leur cheminement personnel, Monsieur Janzen a tissé des liens importants entre le Service correctionnel du Canada et sa collectivité. Le Service est très heureux de pouvoir compter sur la collaboration de Monsieur Janzen et d’autres bénévoles qui oeuvrent comme lui à la sécurité du public. »

Monsieur Janzen est bénévole au SCC depuis 1982. Il est très estimé des gens de sa collectivité, des autres bénévoles, du personnel du SCC et des délinquants. Il allie un esprit intelligent à une attitude de compassion et d’empathie. Siegfried Janzen a influencé de manière positive beaucoup de personnes au fil des ans. Il a aidé de nombreux délinquants à suivre leurs plans correctionnels et à comparaître devant la Commission nationale des libérations conditionnelles avec honnêteté et intégrité. Monsieur Janzen a également apporté une aide précieuse aux employés du SCC en ce qui concerne la réinsertion sociale des délinquants dans la collectivité. Partisan de la paix et de la médiation, il croit qu’il existe une solution pour chaque problème.

« Siegfried Janzen a changé la vie de nombreuses personnes, aussi bien dans notre établissement que dans la collectivité », a ajouté Mike Corbett, directeur de l’établissement Westmorland. « Il a aidé beaucoup de détenus à avoir l’honnêteté nécessaire pour assumer la responsabilité de leurs actes criminels ainsi que le courage de présenter des excuses aux personnes et aux collectivités auxquelles ils ont causé des torts, étape essentielle à une réinsertion sociale réussie. »

Monsieur Janzen souscrit entièrement à la mission du SCC et continue d’illustrer les valeurs qui étaient celles du regretté Charles Taylor. Il a travaillé avec Monsieur Taylor et parle avec vénération de ce que ce dernier et sa femme ont accompli grâce à leur compassion et à leur humanité.

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Maurice Leblanc
Directeur adjoint, Services de gestion,
Établissement Westmorland. (506) 379-4503

 

Le prix Taylor et les bénévoles
Le prix Taylor, créé en novembre 2001 à l’occasion de l’Année internationale des volontaires, est remis à chaque année à un bénévole du Service correctionnel du Canada (SCC) qui se distingue par son dévouement exceptionnel dans le domaine des services correctionnels.

Le prix a été nommé en l’honneur de Charles Taylor et de son épouse Charlotte, de Wolfville, en Nouvelle-Écosse, qui en ont été les premiers récipiendaires. Charles et Charlotte Taylor ont agi comme conseillers spirituels auprès des délinquants dans les établissements et dans la collectivité pendant de nombreuses années. Monsieur Taylor a également participé à l’élaboration du programme menant au diplôme d’aumônier en milieu carcéral.

Le récipiendaire du prix est choisi par l’Association nationale des bénévoles et le SCC. Créée en novembre 2001 par le Solliciteur général, l’Association nationale des bénévoles (ANB) est le porte-parole national des milliers de bénévoles qui travaillent avec le SCC.

Reconnaissant les nombreuses contributions des bénévoles, l'ANB facilite les communications entre le SCC et les bénévoles, ainsi qu'entre les bénévoles eux-mêmes. L'ANB s'occupe également des bénévoles dans les pénitenciers et la collectivité.

Les récipiendaires du prix reçoivent une jolie sculpture en verre qui représente cinq inukshuks formant un cercle. L'inukshuk (mot inuit qui signifie « à l'image de l'homme ») est un monument de pierre de forme humaine, construit initialement comme repère pour aider à la navigation et faciliter la chasse au caribou. L'inukshuk a été adopté comme symbole afin de rappeler aux Canadiens notre interdépendance et l'importance de relations solides.

Les bénévoles du SCC
Les bénévoles représentent un élément indispensable au SCC. Chaque année, des milliers de bénévoles comblent le fossé qui sépare les délinquants incarcérés dans les établissements correctionnels et la collectivité. Ils jouent également un rôle essentiel dans l’accomplissement de la mission du SCC qui consiste à « contribuer à la protection de la société en incitant activement et en aidant les délinquants à devenir des citoyens respectueux des lois ».

Qui sont les bénévoles du SCC?
Le SCC s’est engagé à avoir un bassin diversifié de bénévoles compétents qui reflètent la diversité culturelle de la population canadienne. Les bénévoles du SCC viennent de tous les horizons; il s'agit aussi bien de personnes au foyer, de personnes de métier, d’enseignants, de comptables, d’infirmiers que de pères et mères. Il y a aussi un bon nombre d’étudiants qui souhaitent acquérir une expérience dans le système correctionnel pour compléter leurs études.

Toute personne âgée de plus de 18 ans qui croit en la mission du SCC peut faire du bénévolat auprès du SCC. Tous les bénévoles reçoivent une formation et leur sécurité demeure toujours la priorité.

Que font les bénévoles du SCC?
Les bénévoles participent à la prestation de programmes et de services, servent de bons modèles de comportement. Ils sont présents dans de nombreux domaines comme :

• L'éducation - tutorat, alphabétisation, habiletés en informatique et compétences professionnelles;
• L'aumônerie et les cercles de soutien - travail auprès des aumôniers pour assurer un soutien et un ressourcement spirituels aux délinquants incarcérés et à ceux qui retournent dans la société;
• Les programmes ethnoculturels - appui aux groupes de soutien et interventions à titre de traducteurs et d'interprètes;
• Le soutien autochtone - activités spirituelles, par exemple, sueries, cercles de guérison, pow-wow et groupes de tambours, fraternités et sororité autochtones, droits culturels, théâtre autochtone, danse ronde et festin inuit;
• Les soins de santé - soins palliatifs, prévention du suicide;
• Les activités sociales et de loisirs - activités sportives, groupes de théâtre, groupes de piquage de courtepointes, forums d'élocution, événements familiaux et sociaux et projets pour les jours fériés;
• Le soutien pour les plans de mise en liberté - prestation d'une aide pour permettre aux délinquants de participer à des activités dans la collectivité, notamment à des programmes de traitement ou à des projets locaux de développement communautaire, telle la construction de terrains de jeu.

Les comités consultatifs de citoyens
Beaucoup de personnes participent également aux services correctionnels en étant membre de l’un des 100 comités consultatifs de citoyens (CCC) qui existent à l’échelle du Canada. Au sein des CCC, plus de 600 membres prodiguent des conseils sur les activités du SCC et leur incidence sur les collectivités, servent d’observateurs indépendants et assurent la liaison avec la collectivité.