Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

RENOUS (Nouveau-Brunswick), le 29 mars 2004 - Lundi, le 29 mars 2004 à 13h00, 17 détenus dans la rangée D de l'unité 2 et cinq détenus de la rangée C de la même unité refusèrent de retourner à leurs cellules. À 14h00, les cinq détenus de la rangée C retournèrent volontairement à leurs cellules. À 16h30, deux détenus de la rangée D retournèrent aussi volontairement à leurs cellules. Le personnel du SCC et le groupe de détenus ont continué les négociations afin de résoudre la situation.

Puisque celles-ci n'ont pas porté fruit, l'équipe pénitentiaire d'intervention en cas d'urgence a été utilisée pour mettre fin à cette situation. Tous les détenus ont retourné à leurs cellules à 19h00. On ne rapporte aucun acte de violence ou dommage. L'établissement a un plan de retour aux activités normales demain pour tous les détenus non impliqués dans cette affaire.

Atlantique est un établissement à sécurité maximale situé dans le village de Renous au Nouveau-Brunswick.

- 30 -

Pour obtenir plus d'information, les représentants des médias peuvent communiquer avec :

Serge Lavergne
(506) 623-4825