Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

DORCHESTER (Nouveau-Brunswick), le 13 avril 2004 - Aux environs de 21 h 30, le samedi 10 avril 2004, un détenu a été agressé dans le gymnase du pénitencier de Dorchester. Il fut découvert par des agents correctionnels durant leurs rondes. Il fut apporté au centre de santé à l'intérieur du pénitencier et par suite il a été transféré à un hôpital à l'extérieur. Ses blessures ne mettent pas sa vie en danger et il est dans un état stable.

La GRC a été avisée et mène une enquête. Le Service correctionnel du Canada mènera aussi une enquête sur cet incident.

- 30 -

Pour obtenir plus d'information, les représentants des médias peuvent communiquer avec :

Brenda Hastie
Pénitencier de Dorchester
(506) 379-4015