Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

DORCHESTER (Nouveau-Brunswick), le 5 juillet 2004 - Aux environs de 21 h 20, le dimanche 4 juillet 2004, un détenu s'est rapporté aux soins médicaux institutionnels. Un examen approfondi révéla qu'il avait reçu des blessures à la tête et au visage. L'examen révéla aussi qu'il avait été poignardé dans la région du dos. Le détenu fut transféré dans un hôpital de l'extérieur. Ses blessures ne mettent pas sa vie en danger et il est dans un état stable.

Le pénitencier est en état d'isolement cellulaire. Une fouille exceptionnelle visant à trouver des armes est en cours.

La GRC a été avisée et mène une enquête. Le SCC mènera aussi une enquête sur cet incident.

Le Pénitencier de Dorchester est un établissement à sécurité moyenne situé dans le village de Dorchester, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Brenda Hastie
(506) 379-4015