Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

Memramcook, (Nouveau-Brunswick), 26 août, 2004 - Les représentant/e/s des médias sont invité/e/s à assister à une démonstration spéciale du travail effectué par les maîtres de chiens et leurs chiens, des équipes représentant diverses organisations responsables de l'application de la loi et autres agences gouvernementales, qui aura lieu entre 09h00 et 10h00, le lundi 30 août 2004, au Centre régional de formation du SCC (Institut de Memramcook), à Memramcook, N.-B.

Cette démonstration coïncide avec le séminaire annuel de l'Association des maîtres de chiens policiers du Québec, organisé en collaboration avec le Service correctionnel du Canada et qui aura lieu pour la première fois dans la région de l'Atlantique.

Plusieurs équipes de maîtres de chiens / chiens oeuvrant dans notre région ont été formées au Centre d'apprentissage Rigaud (Agence des services frontaliers du Canada) à Rigaud, au Québec, et prennent part à de tels séminaires afin de partager et parfaire leurs connaissances en matière de dépistage et de détection des différentes substances reliées à leur travail. On prévoit qu'une soixantaine d'équipes prendront part à ce séminaire annuel.

Prière de confirmer votre présence.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Daniel Melanson
Établissement Westmorland
(506) 379- 4601 / 872-1189

ou

Patrick Frenette
Pénitencier de Dorchester
(506) 379-4279 / 379-0050