Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

DIFFUSION IMMÉDIATE

RENOUS (Nouveau-Brunswick), 3 novembre 2004 - À 22 h 30 le 2 novembre 2004, 15 détenus de l'unité 1 ont refusé de réintégrer leur cellule.

Par conséquent, le centre de crise a ouvert à 2 h mercredi et les négociations continues.

Durant la soirée, les demandes ont changé et aucune résolution n'a été faite.

Les détenus du reste de l'établissement ont été confinés à leurs cellules.

La GRC a été avisée.

L'établissement Atlantique comprend 196 détenus et seulement 15 sont impliqués.

L'établissement Atlantique est un établissement à sécurité maximale situé dans le village de Renous, au Nouveau-Brunswick.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Rick Matthews
(506) 623-4088