Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

RENOUS (Nouveau-Brunswick), le 17 avril 2005 - Samedi le 16 avril, 2005 vers 18 h 45, 28 détenus de l'unité 1 de l'établissement Atlantique refusèrent de revenir de la cour extérieur.

Trois bagarres entre les détenus eurent lieu dans la cour et deux coups de semonce furent tirés. Dix-huit coups de gaz ont été utilisés.

Le centre de crise de l'établissement fut ouvert à 22 h 11. La GRC fut notifiée ainsi que les services d'incendie et ambulanciers.

Le directeur a lu la proclamation ordonnant les émeutiers de cesser leurs activités. À 23 h 50, les détenus retournèrent à leurs cellules deux à la fois.

Au moment présent, le montant de dommage n'a pas été confirmé. Aucun membre du personnel ou détenus n'a été blessé.

Tous les détenus de l'établissement sont dans leurs cellules.

L'établissement Atlantique a présentement 207 détenus dans trois unités distinctes. Atlantique est un établissement a sécurité maximum situé dans le village de Renous au Nouveau-Brunswick.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Brian Richard
(506) 623-4129