Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

DORCHESTER (Nouveau-Brunswick), le 12 juin 2005 - En ce moment, le confinement aux cellules est encore en vigueur. Le personnel continue à rassembler et analyser l'information en ce qui a trait aux agressions qui ont mené à l'isolement cellulaire qui a commencé vendredi soir.

L'objectif de l'équipe de direction à Dorchester vise à retourner aux opérations normales le plus tôt possible, cependant, ceci ne peut pas être fait jusqu'à ce que nous soyons satisfait que l'environnement sera sécuritaire pour le personnel et les détenus.

Le Pénitencier de Dorchester est un établissement de sécurité moyenne localisée dans le village de Dorchester dans le sud-est du Nouveau Brunswick.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Ed Muise
Sous-directeur
(506) 379-4004