Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

DORCHESTER (Nouveau-Brunswick), le 13 juin 2005 - Les détenus demeurent confinés à leurs cellules, au pénitencier de Dorchester, alors que le Service correctionnel du Canada poursuit son analyse et sa révision de toutes les circonstances menant à une série d'agressions qui se sont échelonnées sur une période de 24 heures, à compter de l'heure du souper, le vendredi 10 juin 2005.

Les détenus resteront confinés aux cellules jusqu'à ce que l'on détermine que les opérations peuvent reprendre leur cours normal.

D'ici là, les détenus ont droit à une courte période d'exercice à chaque jour et mangeront leurs repas dans leurs cellules.

Le SCC a identifié un nombre de détenus associés à ces incidents, et ceux-ci ont été retirés de la population générale.

Le Pénitencier de Dorchester est un établissement à sécurité moyenne situé dans le village de Dorchester, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Ed Muise
Sous-directeur
(506) 379-4004