Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

DIFFUSION IMMÉDIATE

DORCHESTER (Nouveau-Brunswick), le 14 juin 2005 - Les détenus demeurent confiner à leurs cellules au pénitencier de Dorchester alors que les autorités du Service correctionnel du Canada procède à une fouille des unités 1, 2, 3 et 4, ainsi que des ateliers et des salles de programmes.

Cette fouille devrait être complétée d'ici la fin de la journée. Les détenus mangeront leur souper dans leurs cellules. Ce soir, ils auront droit à une période d'une heure de récréation à l'extérieur et pourront utiliser l'aire de loisirs situé sur leur rangée durant une période de trois heures.

Les visites régulières et le programme de visites familiales privées devraient reprendre dès demain, le mercredi 15 juin 2005.

Les détenus sont confinés à leurs cellules à la suite d'un certain nombre d'agressions qui se sont déroulées durant une période de 24 heures ayant débuté vers l'heure du souper, le vendredi 10 juin 2005.

Le confinement aux cellules se poursuivra jusqu'à ce qu'on détermine que la situation est sécuritaire pour un retour aux opérations normales.

Le SCC a identifié un nombre de détenus associés à ces incidents et ils ont été placés en isolement.

Le Pénitencier de Dorchester est un établissement à sécurité moyenne situé dans le village de Dorchester, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Ed Muise
Sous-directeur
(506) 379-4004