Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

RENOUS (Nouveau-Brunswick), le 19 août 2005 - Le Service correctionnel du Canada procède à une révision de toutes les circonstances ayant mené à un incident survenu, hier, à l'Établissement Atlantique.

L'incident, qui avait débuté peu après 13 h 30, le jeudi 18 août 2005, a pris fin peu après l'arrivée sur les lieux de l'équipe pénitentiaire d'intervention en cas d'urgence. Tous les détenus ont réintégré leurs cellules avant minuit. On ne rapporte aucune blessure et que des dommages mineurs.

Quelques-uns des 62 détenus de l'unité 1, qui refusaient de réintégrer leurs cellules, ont allumé de petits feux.

La GRC a été avisée.

Les détenus de l'unité 1 sont présentement confinés à leurs cellules. Les autres détenus, qui n'ont pas pris part à cet incident, ont repris leur routine habituelle.

Atlantique est un établissement à sécurité maximale situé à Renous, au Nouveau-Brunswick.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Stéphane Breau
(506) 623-4066