Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

DORCHESTER (Nouveau-Brunswick), le 4 octobre 2005 - Vers 18 h heures, le personnel dans une des unités de logement a trouvé un détenu qui avait été sérieusement blessé. Suite à un examen, il est devenu évident qu'il a été poignardé. Le détenu a été traité au centre de soin de santé institutionnel et transporté par ambulance à l'hôpital. Son état est stable.

La police a été contactée et ils examinent les circonstances de l'incident.

Le Service correctionnel du Canada mènera une enquête à cet égard.

Le pénitencier de Dorchester est un établissement à sécurité moyenne situé à Dorchester au Nouveau-Brunswick.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Ed Muise
Directeur adjoint
(506) 379-4004