Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

RENOUS (Nouveau-Brunswick), le 22 novembre 2006 - À approximativement 16 h dans la soirée de mercredi, le 22 novembre 2006, soixante détenus de l'unité 1 et neuf détenus de l'unité 4 de l'établissement Atlantique ont refusé de réintégrer leur cellules.

Par conséquent, le centre de crise de l'établissement a ouvert à 16 h et les négociations débutèrent.

Les détenus de l'unité 4 sont retournés volontairement à leur cellule vers 16 h 42.

Les détenus de l'unité 1 sont retournés volontairement à leur cellule vers 20 h 25.

Soixante détenus de l'unité 1 et neuf détenus de l'unité 4 sont présentement confinés à leur cellule. Les détenus du reste de l'établissement qui n'étaient pas impliqués sont présentement retournés à la routine habituelle.

Le Service correctionnel du Canada examinera les circonstances de l'incident.

L'Établissement Atlantique est un établissement à sécurité maximale comprenant 220 détenus situé dans le village de Renous, au Nouveau-Brunswick.

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Stéphane Breau

506-623-4066