Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

RENOUS (Nouveau-Brunswick), le 2 janvier 2007 - Aux environs de 22 h 30 dans la soirée de dimanche, le 31 décembre 2006, cinquante-neuf détenus de l'unité 1 et neuf détenus de l'unité 4 de l'Établissement Atlantique ont refusés de réintégrer leurs cellules.

L'incident se termina sans blessures ou dommages à environ 5 h, lorsque les détenus retournèrent volontairement dans leurs cellules. Cinquante-neuf détenus de l'unité 1 sont présentement confinés à leurs cellules.

Les détenus du reste de l'établissement sont retournés à la routine habituelle.

Le Service correctionnel du Canada examinera les circonstances de l'incident.

Atlantique est un établissement à sécurité maximale situé dans le village de Renous, au Nouveau-Brunswick.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Stéphane Breau
506-623-4066