Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

ISOLEMENT CELLULAIRE À L’ÉTABLISSEMENT ATLANTIQUE

RENOUS (Nouveau-Brunswick), le 18 juillet 2008 – Le vendredi 18 juillet, 60 détenus de l'unité 1 à l'Établissement Atlantique ont été confinés à leurs cellules en raison d’une perturbation.

Le confinement aux cellules des détenus a été imposé pour des mesures préventives afin d’assurer le maintient de la sécurité du public, des employés et des détenus.

Le SCC évalue présentement les dommages à l’unité. Aucun employé ou détenu n’a été blessé.

L’unité reprendra ses activités normales une fois que la direction de l’établissement déterminera que la sécurité n’est pas compromise.

L’Établissement Atlantique est une installation à sécurité maximale comprenant présentement 230 détenus, située dans le village de Renous, au Nouveau-Brunswick.

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Nathalie Arsenault
506-623-4128