Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

ISOLEMENT CELLULAIRE À L’ÉTABLISSEMENT DE L’ATLANTIQUE

RENOUS (N.-B.), le 6 février 2009 – Le vendredi 6 février 2009, à 8 h 30, 37 détenus de l’unité 1 de l’Établissement de l’Atlantique ont été retournés dans leur cellule à l’aide de l’Équipe d’intervention d’urgence, à la demande du directeur.

L’incident a commencé vers 22 h 30 le jeudi 5 février 2009 lorsque 37 détenus de l’unité 1 ont refusé de retourner dans leur cellule. On ne signale aucun dommage ni aucune blessure chez les membres du personnel et les détenus.

La sécurité des établissements, du personnel et de la population demeure la priorité absolue des responsables des opérations du Service correctionnel du Canada.

L’isolement cellulaire sera en vigueur jusqu’à ce que la direction détermine que tout danger est écarté.

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias peuvent communiquer avec :

Libby Dutcher
Porte-parole du SCC
506-623-4004