Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

DIFFUSION IMMÉDIATE

CONFINEMENT CELLULAIRE À L'ÉTABLISSEMENT ATLANTIQUE

RENOUS, N.-B., le 17 février 2010 - À approximativement 09h00, le mardi 16 février 2010, l'Établissement Atlantique a été mis en isolement cellulaire résultant d'une manifestation pacifique de la part d'un groupe de détenus.

L'incident a débuté alors que des détenus ont refusé de réintégrer leurs cellules. Aucun dommage matériel ou blessure au personnel ou aux détenus n'ont été signalés. Les détenus ont maintenant réintégré leurs cellules.

L'établissement retournera à ses opérations normales aussitôt que la direction estimera que la situation est sécuritaire.

La sécurité des établissements, des membres du personnel et du grand public constitue la première priorité de Service correctionnel Canada.

L'Établissement Atlantique est un établissement à sécurité maximale situé à Renous, au Nouveau-Brunswick, et compte actuellement 227 détenus.

 

-30-

Libby Dutcher
Porte-parole pour les médias
Établissement Atlantique
(506) 623-4004 (travail)
(506) 623-9915 (cellulaire)