Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

DIFFUSION IMMÉDIATE

ACCIDENT ROUTIER D'UN VÉHICULE DE SHÉRIF TRANSPORTANT DES DÉTENUS FÉDÉRAUX

Renous, N.-B., le 16 septembre 2010 – Aux environs de midi, le jeudi 16 septembre 2010, un véhicule de shérif transportant deux détenus fédéraux a été impliqué dans un accident routier, près de Miramichi, au Nouveau-Brunswick.

Au moment de l'accident, les deux détenus étaient en transit d'un établissement provincial en Nouvelle-Écosse vers un établissement fédéral au Nouveau-Brunswick.

Suivant l'accident, les détenus ont été maintenus en détention par les membres du Bureau du shérif jusqu'à leur prise en charge par le personnel de l'établissement fédéral.

Les détenus et les membres du Bureau du shérif n'ont subit aucune blessure constituant un danger de mort. Ils ont été transportés à l'établissement de santé le plus près afin d'y être évalués et recevoir des traitements.

La sécurité des établissements, du personnel et de la population est toujours la priorité absolue des responsables des opérations du système correctionnel canadien.

-30-

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Libby Dutcher
Agente de relations avec les médias SCC
(506) 623-4004 (travail)
(506) 623-9915 (cellulaire)