Communiqués de presse

Région de l'Atlantique

DIFFUSION IMMÉDIATE

VÉHICULE DE L’ÉTABLISSEMENT WESTMORLAND CONDUISANT DES PLACEMENTS DE TRAVAIL COMMUNAUTAIRE IMPLIQUÉ DANS UNE ACCIDENT

Dorchester, N.-B., le 1er septembre 2011 – Une fourgonnette conduisant des détenus de l’Établissement Westmorland à des placements de travail communautaire à Moncton a été impliquée dans un accident tôt ce matin à Dieppe.

La fourgonnette transportant un conducteur et six détenus a été frappée par derrière lorsque celle-ci était arrêtée à une enseigne au rond point à Dieppe. Quatre détenus ont été conduits à l'hôpital par mesures préventives. Le conducteur et deux détenus sont revenus à l’établissement.

La GRC a été avisée. SCC examine les circonstances entourant l'accident.

Westmorland est un établissement à sécurité minimale situé à Dorchester, au Nouveau-Brunswick. L’établissement héberge présentement 246 détenus.

- 30 -

Personne-ressource:
Maurice Thériault
Directeur-adjoint, Services de gestion
Établissement Westmorland
Tél. : (506) 379-4503