Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

KINGSTON (ONTARIO), le 5 août 2004 - Le jeudi 5 août, des employés du centre correctionnel communautaire Portsmouth ont remarqué un objet suspect sur le terrain de l'établissement. On a immédiatement communiqué avec la police de Kingston.

On a par la suite demandé à la Police provinciale de l'Ontario de participer à l'inspection de l'objet en question. On a déterminé que l'objet suspect était en fait un ballast et qu'il ne posait pas de problème. Le centre Portsmouth n'avait reçu aucune menace, et il n'y a aucune raison de croire qu'il s'agissait d'un acte délibéré. Toutefois, on a communiqué avec les policiers en raison de la nature de l'objet.

Le Service correctionnel du Canada prend toute menace perçue au sérieux et s'efforce d'assurer la sécurité publique.

- 30 -

Pour obtenir plus d'information, les représentants des médias peuvent communiquer avec :

Diane Russon
Gestionnaire régionale des communications p.i.
(613) 545-8210