Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

KINGSTON (ONTARIO), le 25 novembre 2004 - Le 25 novembre 2004, vers 00 h 25, un détenu a informé le personnel qu'il avait été poignardé à l'abdomen. Il a été escorté à un hôpital de l'extérieur où il se remet actuellement après une intervention chirurgicale. L'isolement cellulaire est toujours en vigueur à l'établissement Collins Bay pour faciliter la tenue d'une fouille exceptionnelle. Le calme règne au sein de l'établissement qui est fermé, et les détenus prennent leur repas dans leur unité.

Les visites ont été annulées pendant la tenue de la fouille et reprendront dès que celle ci sera achevée. On encourage les visiteurs à communiquer avec l'établissement avant de s'y rendre.

La police a été avisée et elle enquête actuellement sur l'incident.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias peuvent communiquer avec :

Michelle Bridgen
Directrice adjointe, Services de gestion
(604) 820-5856