Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

KINGSTON (Ontario), le 21 avril 2005 - Le 21 avril 2005, John Hypolite, un délinquant âgé de 57 ans, a été trouvé aux prises avec un malaise dans la salle des toilettes de l'unité à l'Établissement Frontenac. Les membres du personnel sont rapidement intervenus et ils ont appelé une ambulance. Le délinquant a été transporté à l'hôpital où il est décédé le 23 avril 2005. Il purgeait une peine d'emprisonnement à perpétuité pour meurtre au premier degré.

L'Escouade pénitentiaire mixte de la Police provinciale de l'Ontario mène une enquête. Le décès ne semble pas avoir été causé par un acte suspect, mais on en ignore les causes pour le moment.

- 30 -

Pour le plus amples renseignements, les représentants des médias peuvent communiquer avec :

Chris Stafford
Directeur adjoint, Services de gestion
(613) 536-6030