Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

KINGSTON, (Ontario), le 24 juin 2005 - Le 24 juin 2005, au dénombrement de 21 heures, on a constaté que deux délinquants étaient absents à l'Établissement Frontenac. Peu après, Brian Malloy a été arrêté dans les environs immédiats de l'établissement, après qu'il a appelé la police pour indiquer qu'il souhaitait se rendre. Brian Malloy purge une peine de 10 ans et 3 mois pour des infractions contre des biens, qu'il a commencé à perpétrer en 2000.

Russell Scott, qui purge 6 ans et demi pour introduction par effraction et perpétration, est toujours en liberté. La vaste majorité des infractions qu'il a commises sont liées à des biens et il a une condamnation pour conduite avec facultés affaiblies. Russell Scott est un homme de 45 ans, de race blanche, qui mesure 5 pi 4 po. Il pèse 188 lb et a les cheveux bruns. Au moment de la perpétration de l'infraction pour laquelle il purge sa peine actuelle, Russell Scott habitait à Toronto.

Les terrains de l'établissement ont été fouillés à fond, et la police a été prévenue immédiatement. Les employés du Service correctionnel du Canada travaillent en étroite collaboration avec les services de police pour les aider à trouver ce délinquant.

Quiconque a de l'information sur l'endroit où se trouve cette personne est prié de communiquer avec les services de police locaux.

- 30 -

Pour obtenir plus d'information, les représentants des médias peuvent communiquer avec :

Janet de Laat
Directrice d'établissement
(613) 536-6023