Cette page Web a été archivée dans le Web.

DIFFUSION IMMÉDIATE
CAMPBELLFORD (Ontario), le 4 octobre 2005 - L'équipe de neutralisation des engins explosifs a inspecté le contenant suspect trouvé dans la cuisinette du bâtiment réservé aux programmes et déterminé qu'il ne s'agissait pas d'un engin explosif.
L'Établissement reprendra progressivement ses activités normales en soirée et les détenus se rendront à la cuisine un bloc cellulaire à la fois pour aller chercher leur repas du soir. Par la suite, ils auront droit à une période de récréation dans le gymnase, comme à l'habitude.
La routine normale, incluant les visites des détenus, le travail et les activités de programme, reprendra demain, le 5 octobre 2005, à l'Établissement.
- 30 -
Pour obtenir plus d'information, les représentants des médias peuvent communiquer avec :
John Oddie
Directeur adjoint, Services de gestion
(705) 924-8104