Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

GRAVENHURST (Ontario), le 9 juin 2006  – À 10 h 20, le 7 juin 2006, un détenu a abordé des membres du personnel à un poste de contrôle et leur a dit qu'il avait agressé un autre détenu dans l'atelier de sculpture inuit. Les membres du personnel se sont aussitôt rendus sur les lieux et ont découvert la victime gisant inconsciente sur le sol, une blessure à la tête. Elle a été transportée à un hôpital de l'extérieur, où elle repose toujours, dans un état stable. L'instigateur a été placé en isolement.

Le Service correctionnel du Canada pratique une politique de tolérance zéro vis-à-vis de la violence dans ses établissements. La Police provinciale de l'Ontario a été immédiatement avertie et mène une enquête. Le SCC mènera aussi une enquête sur cet incident, conformément à sa politique.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Annette Allen
Directrice adjointe intérimaire, Services de gestion
(705) 687-1742