Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

CAMPBELLFORD (Ontario), le 26 juillet 2006 - Le mardi 18 juillet 2006, le bris d'une conduite d'eau maîtresse a causé une inondation et des dommages importants dans une unité résidentielle. Celle-ci a été évacuée et les détenus ont été logés temporairement dans le gymnase. L'armée a fourni des lits de camp à l'établissement.

L'enquête a montré que le bris avait été causé par une détérioration de la conduite d'eau et une augmentation de la pression de l'eau à l'intérieur de la pompe à incendie.

L'unité résidentielle devrait être de nouveau fonctionnelle d'ici deux prochaines semaines, sauf imprévu. Les dommages sont estimés à une valeur de 150 000 à 200 000 $.

Actuellement, les activités se déroulent normalement dans l'établissement.

Le SCC est confiant que toutes les mesures prises à la suite de cet incident permettront d'assurer la sécurité du public, du personnel et des détenus.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Ann Anderson
Directrice adjointe intérimaire, Services de gestion
705-924-8104