Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

KINGSTON (Ontario), 26 juillet 2006 - Le mardi 25 juillet 2006, l'Escouade pénitentiaire mixte a été appelée au Pénitencier de Kingston, à la suite d'un incident de voies de fait commises contre un détenu dans la cour d'exercice, à 15 h 30.

Le détenu a subi un traumatisme crânien et thoracique et demeure à l'hôpital général de Kingston, où il a été conduit afin d'y être soigné. La gravité de ses blessures n'a pas encore été évaluée, mais il est dans un état stable.

L'incident a été suivi de troubles dans l'une des rangées de l'établissement et d'autres agents du pénitencier ont été appelés en renfort pour ramener le calme à 21 h.

L'isolement cellulaire demeure en vigueur dans l'établissement pendant que l'on procède à l'enquête. Norval Morley (Escouade pénitentiaire) est l'enquêteur principal. Le SCC effectuera aussi une enquête sur cet incident.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Sergente Kristine Rae
Escouade pénitentiaire
Téléavertisseur : 1-800-279-8660

ou

Holly Knowles
Gestionnaire des communications p.i., SCC
613-545-8210