Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

KINGSTON (Ontario), le 25 août 2006 - Le jeudi 24 août 2006, vers 18 h 30, un détenu de l'Établissement Collins Bay (sécurité moyenne) a été transporté par ambulance à l'hôpital général de Kingston afin d'y recevoir des soins pour une blessure grave à la tête. On croit que le détenu a été victime d'une agression. Jusqu'à maintenant, aucun suspect n'a été identifié relativement à cet incident, au cours duquel aucun autre détenu ni membre du personnel n'a été blessé.

Les activités normales se poursuivent à l'établissement. Le Service correctionnel du Canada et la Section chargée des enquêtes sur les affaires correctionnelles (escouade pénitentiaire mixte) enquèteront sur les circonstances entourant cet incident.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Tim R. Jamieson
Directeur adjoint, Services de gestion
613-536-6094