Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

KINGSTON (Ontario), le 30 octobre 2006 - Le samedi 28 octobre 2006, vers 14 h 30, plusieurs agents de correction ont été agressés par des détenus qui revenaient de la période de loisirs.

La situation a été maîtrisée et le contrôle a été repris lorsque d'autres membres du personnel sont intervenus. Six détenus ont été identifiés comme étant les principaux agresseurs et ont été placés dans l'unité d'isolement préventif sans incident.

Certains agents de correction ont subi des blessures mineures ne mettant pas leur vie en danger. Aucun détenu n'a été blessé au cours de cet incident.

Le SCC s'est engagé à assurer la sécurité de son personnel et des détenus.

L'Escouade pénitentiaire mixte mènera une enquête sur les circonstances entourant cet incident. Une enquête interne menée par le Service correctionnel du Canada est également en cours.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

S.M. Dickie
Directeur adjoint intérimaire, Services de gestion
613-351-8304