Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

BATH (Ontario), le 30 novembre 2006 - Hier à 22 h 30, environ 190 délinquants de l'unité d'évaluation de l'Établissement Millhaven qui se trouvaient dans la cour ont refusé de retourner à leur rangée malgré les ordres répétés du personnel en ce sens.

Quatre batailles ont éclaté au cours de l'indicent et quatre délinquants ont subi des blessures mineures de différents types. Un détenu a reçu des soins à l'hôpital général de Kingston et il est revenu à l'établissement par la suite. Afin de maîtriser l'incident et d'empêcher la situation de s'aggraver, les membres du personnel ont tiré quatre coups de semonce à différents moments au cours de la soirée. Aucun membre du personnel n'a été blessé.

Vers 5 h ce matin, les détenus ont commencé à réintégrer leur rangée.

La sécurité des établissements revêt la plus haute importance pour le Service correctionnel du Canada. Une enquête sur le refus de rentrer de la cour a été entamée, et l'unité d'évaluation fonctionne toujours selon un horaire spécial. Les visites sont également annulées aujourd'hui à cette unité.

L'équipe d'intervention dans les pénitenciers mène une enquête parallèle.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Holly Knowles,
Gestionnaire intérimaire des communications
Administration régionale du SCC
613-545-8168

ou

Kristine Rae
Sergente
Équipe d'intervention dans les pénitenciers
613-285-5479