Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

KINGSTON (Ontario), le 22 janvier 2007 - Le vendredi 19 janvier 2007, à 13 h 40, un surveillant correctionnel et un agent de correction ont été agressés par un détenu à l'Établissement Bath. Les deux employés ont été conduits l'hôpital et le détenu a immédiatement été placé en isolement. L'équipe d'intervention en cas d'urgence a été déployée afin de transférer le détenu au Pénitencier de Kingston.

Les agents ont été soignés à l'hôpital, puis sont rentrés chez eux.

Le Service correctionnel du Canada (SCC) est déterminé à assurer la sécurité de son personnel et des détenus.

La police a été avisée et mènera une enquête. Le SCC mène également une enquête interne.

On a procédé à l'isolement cellulaire au sein de l'établissement immédiatement après que l'incident s'est produit, mais les activités normales ont repris par la suite.

- 30 -

Pour obtenir plus d'information, les représentants des médias peuvent communiquer avec :

Detlef Fischer
613-351-8037