Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

KINGSTON (Ontario), le 7 mai 2007 - Le 5 mai 2007, vers 14 h 20, deux détenus de l'Établissement Joyceville ont été agressés dans l'aire de récréation. Ces derniers ont été conduits à un hôpital de l'extérieur aux fins de traitement et d'évaluation et ont subi des blessures par perforation. Un des détenus repose toujours à l'hôpital dans un état stable, et l'autre est retourné à l'établissement.

Grâce à l'intervention immédiate du personnel, la situation a été contrôlée et l'aire de récréation a été fermée. Quatre détenus ont été placés en isolement en attendant que l'escouade pénitentiaire mixte mène une enquête.

Les activités normales ont repris ce matin à l'établissement. L'aire de récréation demeurera fermée jusqu'à ce qu'une fouille approfondie du secteur soit effectuée et que l'enquête concernant cet incident soit terminée.

Le calme règne actuellement à l'établissement et les activités normales se poursuivent.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Brian Joyce
Directeur adjoint int., Services de gestion
Établissement de Joyceville
Service correctionnel du Canada
613-536-6410

Diane Russon
Gestionnaire régionale des Communications
613-545-8210 (bureau)
613-328-0363 (cellulaire)