Service correctionnel Canada
www.csc-scc.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Communiqués de presse
Cette page Web a été archivée dans le Web.
Région de l'Ontario
DIFFUSION IMMÉDIATE
VOIES DE FAIT À L'ÉTABLISSEMENT JOYCEVILLE
KINGSTON (Ontario), le 11 juin 2007 - Le 11 juin 2007, vers 17 h 55, deux détenus de l'Établissement Joyceville ont été agressés dans l'aire de récréation. Un des détenus, qui a été identifié et a fait l'objet d'une vérification par le personnel dans l'aire de récréation, a reçu des coups à la tête et au cou. Il a été fouillé et portait une arme artisanale aiguisée. Il a par la suite été évalué par le personnel du Centre de soins de santé et placé en isolement dans une cellule d'observation de l'établissement.
Un deuxième détenu a été vu par le personnel pendant qu'il retournait à l'unité après la récréation. On a déterminé que ce détenu avait été agressé, puisqu'il avait de l'oedème et des abrasions au visage. Il a également été évalué par le personnel du Centre de soins de santé et il est toujours en isolement à l'établissement.
Le calme règne actuellement à l'établissement où l'isolement cellulaire reste en vigueur.
Compte tenu des circonstances entourant cet incident, le directeur de l'établissement a ordonné une fouille exceptionnelle de tout l'établissement en vue de trouver des armes et de l'alcool frelaté.
Grâce à l'intervention immédiate du personnel, la situation a été contrôlée et le calme règne à l'établissement qui est verrouillé pour le moment.
Les visites sont annulées jusqu'à nouvel ordre. Il est conseillé aux visiteurs de téléphoner à l'établissement pour s'informer de la situation concernant les visites avant de se déplacer.
La sécurité dans nos établissements est notre principale préoccupation. L'isolement cellulaire prendra fin lorsque la fouille sera terminée et que la direction ne le jugera plus nécessaire à la sécurité de l'établissement.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Brian Joyce
Directeur adjoint int., Services de gestion
Établissement de Joyceville
613-536-6410
Diane Russon
Gestionnaire régionale des communications
613-545-8210
