Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

KINGSTON (Ontario), le 16 octobre 2007 - Le dimanche 14 octobre 2007, vers 21 h 30, deux détenus se sont battus. On a placé les deux détenus en isolement. On a ensuite transporté en ambulance un détenu à un hôpital de l'extérieur, où on l'a soigné pour des blessures par perforation qui ne mettaient pas sa vie en danger. Le détenu est revenu à l'établissement ce matin. Aucun autre détenu ou membre du personnel n'a été blessé lors de cet incident.

La routine de l'établissement est modifiée pendant la durée de la fouille à l'unité 3. Le Service correctionnel du Canada et l'escouade mixte/unité d'enquête du Service correctionnel (brigade pénitentiaire) mèneront une enquête relativement à cet incident. Des accusations criminelles seront portées.

Les citoyens qui désirent se rendre à l'établissement pour des visites sont priés de communiquer avec l'établissement au préalable.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Tim R. Jamieson
Directeur adjoint
Services de gestion
Établissement Collins Bay
613 536-6094