Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

BLESSURES SUBIES PAR DES DÉTENUS – ÉTABLISSEMENT DE BATH

Bath (Ontario), le 16 février 2009 – Le 16 février 2009, en matinée, des membres du personnel ont reçu la visite de deux détenus et ont constaté que ces derniers étaient blessés. L’un d’entre eux a subi des lacérations au visage pour lesquelles il a reçu des soins à l’hôpital général de Kingston. Il a reçu son congé de l’hôpital plus tard au cours de la journée. L’autre détenu a subi des blessures légères et a été soigné à l’établissement.

Le Service correctionnel du Canada (SCC) et l’escouade pénitentiaire mixte mènent actuellement une enquête. On a modifié la routine de l’établissement à la suite de cet incident. Une fouille exceptionnelle a débuté le 16 février 2009 et les visites ont été suspendues pour la journée du         17 février 2009.

La sécurité au sein des établissements constitue une préoccupation majeure pour le SCC. Les activités normales reprendront au sein de l’établissement lorsque le directeur aura déterminé que la sécurité n’est plus compromise.

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Detlef Fischer
Établissement de Bath
613-351-8215