Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

LES DÉTENUS DE L’ÉTABLISSEMENT DE COLLINS BAY REFUSENT DE TRAVAILLER

Kingston (Ontario), le 11 mai 2009 – Ce matin, des détenus de l’Établissement de Collins Bay ont refusé de se présenter au travail et de participer à leurs programmes correctionnels. Des représentants de la direction ont rencontré le comité de détenus pour discuter des raisons pour lesquelles les détenus refusent de travailler. Ce dernier a présenté une liste de préoccupations où figurent l’horaire de l’établissement et les activités de développement social.

Les représentants de la direction tenteront, avec le comité de détenus, de trouver des solutions afin que tous les détenus reprennent leur travail et poursuivent leurs programmes habituels dès que possible.

La sécurité dans les établissements demeure une préoccupation majeure. Aucune blessure chez les membres du personnel et les détenus n’a été signalée à la suite de ce refus de travailler. À l’exception du refus de travailler, les activités suivent leur cours normal à l’Établissement de Collins Bay.

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Holly Knowles
Gestionnaire des communications
Administration régionale de l’Ontario
Service correctionnel du Canada
613-545-8210