Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

ISOLEMENT CELLULAIRE À L’ÉTABLISSEMENT JOYCEVILLE

Joyceville (Ontario), le 4 janvier 2010 – À la suite d’une agression perpétrée contre un détenu dans l’aire de loisirs le soir du samedi 2 janvier 2010, et dans l’intérêt de la sécurité de l’établissement, le directeur de l’Établissement Joyceville a décrété l’isolement cellulaire et a ordonné une fouille exceptionnelle en vue de trouver des armes et d’autres objets interdits. Le détenu agressé a été transporté à un hôpital de l’extérieur pour le traitement de blessures ne constituant pas un danger de mort et il est retourné à l’établissement le même soir.

La fouille de l’établissement se poursuit. Les activités normales et les visites demeureront suspendues jusqu’à la fin de la fouille.

Assurer la sécurité des établissements, du personnel et du public demeure la principale priorité des opérations du système correctionnel fédéral.

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Michele Vermette
Directrice adjointe p.i., Services de gestion
Établissement Joyceville
Kingston (Ontario)
Service correctionnel Canada
613-536-6410