Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

FIN DE LA PERTURBATION À L’ÉTABLISSEMENT DE JOYCEVILLE

Kingston (Ontario), le 19 avril 2010 – La perturbation qui a commencé vers 21 h 15 le dimanche 18 avril 2010 est maintenant terminée.

Présentement, deux détenus demeurent en état stable dans un hôpital de l’extérieur. Les autres détenus sont maintenant tous confinés dans leur cellule depuis 14 h 40 environ.

Le Service correctionnel du Canada mènera une enquête interne pour établir la cause de l’incident. L’isolement cellulaire sera maintenu à l’établissement jusqu’à ce que la directrice soit convaincue que la reprise des activités normales ne pose aucun danger.

Assurer la sécurité de ses établissements, de son personnel et du public demeure la priorité no 1 du Service correctionnel du Canada. Aucun membre du personnel n’a été blessé au cours de cet incident.

– 30 –

Pour obtenir de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Don Graves
Directeur adjoint p.i., Services de gestion
Établissement Joyceville
Service correctionnel du Canada
613-536-6410