Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

VOIES DE FAIT CONTRE UN DÉTENU À L’ÉTABLISSEMENT COLLINS BAY

Kingston (Ontario), le 5 juillet 2010 – Vers 20 h, le 4 juillet 2010, des agents de correction ont remarqué qu’un détenu était visiblement blessé. Les membres du personnel ont immédiatement procédé au dénombrement des détenus et administré les premiers soins au détenu blessé. La victime semblait avoir été poignardée dans le dos et a été transportée à un hôpital de l’extérieur, où elle repose toujours dans un état grave, mais stable.

La brigade pénitentiaire de la Police provinciale de l'Ontario a ouvert une enquête sur l’incident.

L’isolement cellulaire est en vigueur dans tout l’établissement pour la durée de l’enquête. Les activités normales reprendront une fois que le directeur de l’établissement jugera que la situation ne présente plus de danger. On conseille aux visiteurs de communiquer avec l'établissement pour s'informer de la situation avant de se déplacer.

La sécurité des établissements, du personnel et de la population demeure la priorité absolue du Service correctionnel du Canada.

Établissement Collins Bay
1455, chemin Bath
Kingston (Ontario)

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Susan Sly
Directrice adjointe int., Services de gestion
Établissement Collins Bay
Service correctionnel du Canada
613-536-6094