Communiqués de presse

Région de l'Ontario

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

VOIES DE FAIT CONTRE UN DÉTENU À L'ÉTABLISSEMENT DE COLLINS BAY

Kingston (Ontario), le 19 juillet 2011  – À environ 8 h 20, un agent correctionnel a été agressé par un détenu alors qu'il effectuait une patrouille de routine dans l'unité résidentielle. Les agents correctionnels qui surveillaient le secteur sont intervenus immédiatement et ont maîtrisé le détenu. L'agent a d'abord été examiné par le personnel médical sur place, après quoi il a été transféré, dans un état stable, à un hôpital local en vue d'une évaluation plus approfondie.

L'Escouade pénitentiaire de la Police provinciale de l'Ontario et le Service correctionnel du Canada (SCC) mènent actuellement une enquête sur l'incident. Des accusations sont en suspens.

L'établissement a instauré un horaire spécial.

Les personnes qui désirent se rendre à l'établissement pour des visites sont priées de communiquer avec l'établissement au préalable.

La sécurité des établissements, du personnel et du public demeure la priorité absolue des responsables des opérations du système correctionnel fédéral.

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Wayne Buller
Directeur adjoint, Services de gestion
Établissement de Collins Bay
Service correctionnel du Canada
613-536-6094